原文： 九月传杯，要携佳客栖霞去。满城风雨。记得潘郎句。
紫菊红萸，何意留侬住。愁如许。暮烟一缕。正在归时路。

译文及注释：
九月传杯，要携佳客栖霞去。
满城风雨。记得潘郎句。
紫菊红萸，何意留侬住。
愁如许。暮烟一缕。
正在归时路。

九月传杯，要与美人一同去栖霞。
城中风雨不断。记得潘郎的诗句。
紫菊红萸，何意让你留下。
愁苦如此。夜晚的烟雾缭绕。
正在回家的路上。
注释：
九月传杯：传杯是古代宴会上的一种游戏，九月指的是秋天，表示诗人要在秋天举办宴会。

要携佳客栖霞去：栖霞是指栖息在山上的霞光，这里表示诗人要带着亲朋好友一起去山上欣赏秋景。

满城风雨：形容城市中风雨交加，意味着诗人内心的忧愁和不安。

记得潘郎句：潘郎是指古代传说中的潘安，他是一个才子佳人，这里表示诗人想起了潘安的诗句，可能是因为自己的心情与潘安相似。

紫菊红萸：紫菊和红萸都是秋天的花卉，这里用来形容秋天的景色。

何意留侬住：何意指的是什么意思，留侬住表示留你住下来，这里表示诗人不明白为什么秋天的景色如此美丽，却不能让他心情愉悦。

愁如许：形容诗人的忧愁和烦恼非常深重。

暮烟一缕：暮烟指傍晚的烟雾，一缕表示一丝，这里表示诗人的忧愁如同傍晚的烟雾一样缭绕不散。

正在归时路：指的是诗人正在回家的路上，表示诗人的心情沉重。


译文及注释详情»

曾惇简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！