《望江南二首(送黄冕仲知福唐)》拼音译文赏析

  • wàng
    jiāng
    nán
    èr
    shǒu
    sòng
    huáng
    miǎn
    zhòng
    zhī
    táng
  • [
    sòng
    ]
    liào
    gāng
  • zhū
    hǎo
    fāng
    miàn
    zhèn
    quán
    mǐn
    qiān
    fàn
    yún
    guī
    dòng
    sān
    shān
    míng
    wài
    fēng
    chén
    yuē
    shì
    péng
    yíng
  • xián
    shǐ
    lóng
    shàn
    xiāng
    míng
    jīn
    huā
    zhuàn
    dāng
    mèng
    jǐn
    liáo
    weì
    xiāng
    qíng
    wàn
    jiā
    chūn
    yòu
    zhū
    hǎo
    jīn
    biàn
    chóng
    chéng
    shí
    tíng
    weī
    qiān
    zhàng
    zhī
    lóu
    nuǎn
    bǎi
    huā
    míng
    shí
    cháo
    píng
  • xián
    shǐ
    lái
    xiāng
    huān
    yíng
    zhōng
    xiàng
    fèng
    chí
    cháo
    zàn
    yuán
    dòng
    zhù
    zhū
    fēng
    yuè
    jǐn
    táng
    chūn

原文: 无诸好,方面镇全闽。千骑泛云归洞府,三山明玉外风尘。依约是蓬瀛。
贤刺史,龙虎擅香名。金花已传当日梦,锦衣聊慰故乡情。和气万家春。又无诸好,金地遍重城。乌石亭危千嶂合,荔枝楼暖百花明。十里暮潮平。
贤刺史,来暮相欢迎。终向凤池朝紫极,暂依猿洞驻朱轮。风月锦堂春。



译文及注释
无诸好,方面镇全闽。
没有什么好的,只有方面镇守全闽。
千骑泛云归洞府,三山明玉外风尘。
千骑驰过云归洞府,三山之外风尘明亮。
依约是蓬瀛。
依照约定是蓬瀛仙境。

贤刺史,龙虎擅香名。
贤明的刺史,龙虎都闻名。
金花已传当日梦,锦衣聊慰故乡情。
金花已传达当日的梦想,锦衣只能安慰故乡之情。
和气万家春。
和睦的气氛,万家团圆的春天。

又无诸好,金地遍重城。
又没有什么好的,黄金遍布重重城池。
乌石亭危千嶂合,荔枝楼暖百花明。
乌石亭危险地在千山峰间,荔枝楼温暖着百花的明媚。
十里暮潮平。
十里暮潮平静。

贤刺史,来暮相欢迎。
贤明的刺史,来到暮色中相互欢迎。
终向凤池朝紫极,暂依猿洞驻朱轮。
最终朝向凤池追求至高无上,暂时依附猿洞停留。
风月锦堂春。
风景如画的锦堂春天。
注释:
无诸好:指没有任何喜好或爱好。
方面:指镇守全闽地区。
镇全闽:指稳定并保护全闽地区。
千骑:指千名骑兵。
泛云归洞府:指骑兵们在云中返回洞府。
三山明玉外风尘:指三座山峰在明亮的玉外风尘中。
依约是蓬瀛:指按照约定来到蓬瀛。
贤刺史:指有才德的刺史。
龙虎擅香名:指有声望和名誉。
金花已传当日梦:指传说中的金花已经成为过去的梦境。
锦衣聊慰故乡情:指锦衣可以安慰思念故乡的情感。
和气万家春:指和睦的气氛让万家团聚,如同春天一样。
金地遍重城:指黄金遍布重要城市。
乌石亭危千嶂合:指乌石亭在千嶂之间,形势险要。
荔枝楼暖百花明:指荔枝楼温暖,百花盛开。
十里暮潮平:指十里范围内的潮水平静。
来暮相欢迎:指迎接贤刺史的到来。
终向凤池朝紫极:指最终到达凤池,迎接紫极(指皇帝)。
暂依猿洞驻朱轮:指暂时在猿洞停留,等待朱轮(指皇帝)的命令。
风月锦堂春:指风景和月色装点的锦堂,如同春天一样美丽。


译文及注释详情»


廖刚简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!