原文： 唱歌须是，玉人檀口，皓齿冰肤。意传心事，语娇声颤，字如贯珠。老翁虽是解歌，无奈雪鬓霜须。大家且道，是伊模样，怎如念奴。

译文及注释：
唱歌必须是，美丽的女子，嘴唇红如檀木，牙齿洁白如冰，皮肤洁白如雪。歌声传达心中的思念，语言娇柔而颤抖，字句如同串珠。虽然老人也能解读歌曲的含义，但他的白发和皱纹无法掩饰岁月的痕迹。大家请说，她的容貌如何，是否像念奴那样美丽。
注释：
唱歌须是：唱歌的人必须是
玉人檀口：美丽的女子，嘴唇红润如檀木
皓齿冰肤：牙齿洁白如冰，皮肤白皙如雪
意传心事：表达内心的感情
语娇声颤：声音娇媚而颤抖
字如贯珠：字句优美如串珠
老翁虽是解歌：即使是老人也能理解歌曲的意境
无奈雪鬓霜须：然而，老人的头发已经白了，面容布满了皱纹
大家且道：大家请说说
是伊模样：她的容貌如何
怎如念奴：怎么能与念奴相比。这里指的是念奴娇，古代著名的美女。


译文及注释详情»

李廌简介： 李廌（1059-1109年），字方叔，号德隅斋，又有齐南先生、太华逸民之称。他出生于华州（今陕西华县），是一位北宋时期的文学家。 李廌的经历十分不同寻常。他在6岁时便成了孤儿，并发奋自学。李廌的文学才华备受苏轼赞誉，被誉为有“万人敌”之才，并成为“苏门六君子”之一。然而，在中年时期，他虽然曾应举参加科举考试，但却屡次落榜。因此，他下定决心放弃仕途，定居河南省长社（今河南长葛县），自此专心致志于文学创作，直至去世。 李廌是一位文笔纯正，思想深邃的文学家。他的文章偏爱论古喻今，能够在细致辨析的过程中找到中道之理。他较为注重文章的实用性，以思想深刻、含蓄精练、理论贴近生活著称。他所著的《德隅斋集》分为韵文和散文两部分，篇幅颇丰，并以政治哲学为主要内容。 综上所述，李廌是一位具有才华和卓越文学成就的北宋文学家，他的思想深邃、文笔纯正、实用性强的作品影响了当时的文学界。