原文： 翠微亭上醉，搔短发、舞缤纷。问六朝五姓，王姬帝胄，今有谁存。何似乌衣故垒，尚年年，生长儿孙，今古兴亡无据，好将往史俱焚。
招魂。何处觅东山，筝泪落清樽。怅石城暗浪，秦淮旧月，东去西奔。休说清谈误国，有清谈，还有斯文。遥睇新亭一笑，漫漫天际江痕。

译文及注释：
翠微亭上醉，搔短发、舞缤纷。
在翠微亭上醉，抓着短发，舞动着缤纷的舞姿。

问六朝五姓，王姬帝胄，今有谁存。
询问六朝时的五大姓氏，王、姬、帝、胄，现在还有谁存活。

何似乌衣故垒，尚年年，生长儿孙，
何不像乌衣故垒，依然年复一年，生长着儿孙，

今古兴亡无据，好将往史俱焚。
现在和古代的兴衰没有依据，最好将过去的历史都烧毁。

招魂。何处觅东山，筝泪落清樽。
招魂。在哪里寻找东山，筝琴的泪水落在清樽中。

怅石城暗浪，秦淮旧月，东去西奔。
悲伤着石城中的暗浪，秦淮河上的旧月，东去西奔。

休说清谈误国，有清谈，还有斯文。
别说清谈误了国家，有清谈，还有文化。

遥睇新亭一笑，漫漫天际江痕。
远远望着新亭，微笑一下，天际上江水的痕迹漫漫无边。
注释：
翠微亭：古代建筑物名，指一座亭子。
醉：喝酒过量，陶醉。
搔：抓，挠。
短发：指短发的女子，表示女子的美丽。
舞缤纷：形容舞蹈动作繁多、华丽。
六朝五姓：指中国历史上的六朝时期（南朝宋、齐、梁、陈、南朝后梁、南朝后晋）和五个姓氏（王、姬、帝、胄、今）。
王姬帝胄：指六朝时期的贵族姓氏。
乌衣故垒：指古代边塞上的军事防线，乌衣指士兵的服装。
尚年年：依然存在。
生长儿孙：指后代子孙的繁衍生息。
今古兴亡无据：指现在和古代的兴衰变迁没有确凿的依据。
好将往史俱焚：表示将历史都烧毁，不再关注过去。
招魂：指唤起死者的灵魂。
东山：指东山景区，位于南京市。
筝泪落清樽：形容弹奏筝时的悲伤情绪。
怅石城暗浪：形容思念之情如波浪般汹涌。
秦淮旧月：指秦淮河畔的月亮，暗示过去的时光。
东去西奔：形容行走的方向不定，四处奔波。
清谈误国：指只谈论琐碎的事情而忽略国家大事。
斯文：指文化修养、风度。
遥睇新亭一笑：远远望着新亭，微笑着。
漫漫天际江痕：形容江水在天际上的痕迹无边无际。


译文及注释详情»

王奕简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！