《南乡子(和谢潜庵蒋山)》拼音译文赏析

  • nán
    xiāng
    xiè
    qián
    ān
    jiǎng
    shān
  • [
    sòng
    ]
    wáng
  • sāo
    shǒu
    xūn
    fēng
    huà
    chén
    zhōng
    yuàn
    yuán
    jīng
    rén
    qián
    lóng
    shuí
    jiǎo
    xiāng
    chē
    zhé
    sōng
  • suì
    yuè
    fēng
    shì
    weì
    rén
    qíng
    dàn
    nóng
    chūn
    chūn
    lái
    dūn
    jìng
    cōng
    cōng
    shǔ
    shuǐ
    shān
    xiě
    yòu
    hóng

原文: 搔首倚薰风。一幅画图尘土中。鹤怨猿惊人去也,潜龙。谁绞香车起蛰松。
岁月去熙丰。世味人情自淡浓。春去春来墩不竞,匆匆。蜀水吴山血又红。



译文及注释
搔首倚薰风。一幅画图尘土中。鹤怨猿惊人去也,潜龙。谁绞香车起蛰松。
搔首:抚摸头发,表示思考或烦恼。
倚薰风:依靠着微风。
一幅画图:一幅画作。
尘土中:在尘土飞扬的环境中。
鹤怨猿惊人去也,潜龙:鹤发出哀鸣,猿猴受到惊吓,人们纷纷离去,只有潜龙(指有潜力的人)留下。
谁绞香车起蛰松:谁能驾驭香车(指权势)并使蛰伏的松树(指有才华的人)崛起。

岁月去熙丰。世味人情自淡浓。春去春来墩不竞,匆匆。蜀水吴山血又红。
岁月去熙丰:时光流逝,繁华渐逝。
世味人情自淡浓:人世间的滋味和人情冷暖自有浓淡。
春去春来墩不竞,匆匆:春天来了又走,时间匆匆流逝,墩(指山丘)无法竞争。
蜀水吴山血又红:蜀水(指蜀地的江河)和吴山(指吴地的山岳)再次变得鲜红。
注释:
搔首倚薰风:搔首指抓头发,倚薰风指倚靠在吹来的清风上,表示诗人心情不佳,苦恼不已。

一幅画图尘土中:比喻人生如同一幅画,充满了尘土和烦恼。

鹤怨猿惊人去也:鹤怨指鹤鸣悲鸣,猿惊指猿猴惊吓,人去也表示人离去。这句表达了离别的悲伤和孤独。

潜龙:比喻隐藏在深处的英雄人物。

谁绞香车起蛰松:谁指代人们,绞香车指的是古代的一种车辆,蛰松指的是蛰伏的松树。这句表达了人们对于豪华车辆和高大松树的向往和追求。

岁月去熙丰:岁月流逝,熙丰指繁荣昌盛的景象。这句表达了时光的流转和世事的变迁。

世味人情自淡浓:世味指人世间的滋味,人情指人与人之间的情感。自淡浓表示人与人之间的情感深浅不一。

春去春来墩不竞,匆匆:春去春来指春天的来去,墩不竞指花朵的盛开不竞争。匆匆表示时间的匆忙。

蜀水吴山血又红:蜀水指蜀地的江河,吴山指吴地的山岳。血又红表示战乱中的血腥和残酷。这句表达了战乱带来的痛苦和伤痕。


译文及注释详情»


王奕简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!