原文： 惆怅秦淮路。慨当年、商女谁家，几多年数。死去方知亡国恨，尚激起、浪花如语，应不危攥又谁省、此时情绪。云盖拥，翠阴午。
汩罗无复灵均楚。到如今、荃蕙椒兰，尽成禾黍。疑是龙穿王气，遗恨六朝作古。□留与、浮歌载醑。天外长江浑不管，也无春无夏无晴雨。流岁月、滔滔去。

译文及注释：
惆怅秦淮路。慨当年、商女谁家，几多年数。死去方知亡国恨，尚激起、浪花如语，应不危攥又谁省、此时情绪。云盖拥，翠阴午。
汩罗无复灵均楚。到如今、荃蕙椒兰，尽成禾黍。疑是龙穿王气，遗恨六朝作古。□留与、浮歌载醑。天外长江浑不管，也无春无夏无晴雨。流岁月、滔滔去。

惆怅秦淮路：心情沮丧，感叹秦淮路的变迁。
慨当年、商女谁家：叹息当年，商女是哪个家族的。
几多年数：过去了多少年。
死去方知亡国恨：只有死去后才能体会到失去国家的痛苦。
尚激起、浪花如语：仍然激起心中的波澜，浪花仿佛在诉说。
应不危攥又谁省、此时情绪：应该没有人能理解这种危机感，此时的情绪。
云盖拥，翠阴午：云彩遮蔽，绿荫如午时。
汩罗无复灵均楚：汩罗已经不再有灵动的楚国风采。
到如今、荃蕙椒兰，尽成禾黍：到了现在，美丽的花草都变成了庄稼。
疑是龙穿王气，遗恨六朝作古：仿佛是龙穿越了王朝的气息，留下了对六朝的遗憾。
□留与、浮歌载醑：留下了什么，浮歌中载满了酒。
天外长江浑不管，也无春无夏无晴雨：长江在天外漫无边际，无论春夏秋冬，也没有晴天或雨天。
流岁月、滔滔去：岁月如流水般匆匆流逝。
注释：
惆怅秦淮路：感叹秦淮路的变迁和沧桑。

慨当年：感叹过去的时光。

商女谁家：指古代的妓女，问她是哪个家族的。

几多年数：多少年过去了。

死去方知亡国恨：只有在死后才能真正体会到失去国家的痛苦。

尚激起、浪花如语：仍然激起心中的悲愤，像浪花一样有声音。

应不危攥又谁省：应该没有人能够理解这种危机感，又有谁能够省悟。

此时情绪：此刻的情绪。

云盖拥，翠阴午：云彩遮蔽，绿荫如盖。

汩罗无复灵均楚：汩罗江再也没有当年楚国的繁华。

到如今、荃蕙椒兰，尽成禾黍：到了现在，曾经的美好景物都变成了普通的庄稼。

疑是龙穿王气：疑似龙穿过的地方，留下了王者的气息。

遗恨六朝作古：留下了对六朝时期的遗憾。

□留与、浮歌载醑：留下了什么，浮歌中载满了美酒。

天外长江浑不管：长江在天外，不再关心人间的事物。

也无春无夏无晴雨：没有春天、夏天、晴天和雨天。

流岁月、滔滔去：岁月如流水般匆匆流逝。


译文及注释详情»

王奕简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！