原文： 秋入西郊，律调夷则，韩堂风露清凉。洞天昨夜，响动玉玎榼。朱户银镮放钥，长庚梦、应诞星郎。垂弧旦，蓂飞五荚，簪履共称觞。
未施经济手，暂参雄府，公论声扬。便好趁昌辰，入辅吾皇。况是中兴启运，正当宁、梦想循良。从兹去，万年佐主，福寿总无疆。

译文及注释：
秋天进入西郊，按照夷则的律调，韩堂中的风露清凉。洞天昨夜，响动着玉玎榼。红色的门户上挂着银镮，放着钥匙，长庚做梦，应该是诞生了星郎。太阳刚升起，蓂飞的五荚，簪子和鞋子一起举杯庆祝。

还没有施行经济政策，暂时参加雄府，公众的议论声扬起来。现在正好趁着昌辰，进入辅佐我们的皇帝。而且这是中兴启运的时候，正是宁静和梦想循环良好的时候。从现在开始，万年来辅佐主宰，福寿总是无穷无尽的。
注释：
秋入西郊：指秋天来到西郊，表示时间的流转。

律调夷则：夷则是指古代音乐的一种调式，表示音乐的曲调。

韩堂风露清凉：韩堂是指韩愈，表示他的诗篇清新凉爽。

洞天昨夜：洞天指仙境，表示仙境昨夜的景象。

响动玉玎榼：玉玎榼是指古代的一种乐器，表示乐器的声音。

朱户银镮放钥：朱户指红色的门户，银镮是指门上的银质门环，放钥表示开启门户。

长庚梦、应诞星郎：长庚是指金星，应诞星郎表示金星的出现。

垂弧旦：垂弧指太阳升起的样子，旦指早晨。

蓂飞五荚：蓂指菊花，五荚表示菊花的花瓣。

簪履共称觞：簪指发簪，履指鞋履，共称觞表示一起举杯庆祝。

未施经济手：指还没有施展才能。

暂参雄府：指暂时参与政务。

公论声扬：指公众的评论声音传播开来。

便好趁昌辰：趁着吉利的时机。

入辅吾皇：指进入辅佐君主的位置。

况是中兴启运：中兴指国家的兴盛，启运指开始运行。

正当宁、梦想循良：宁指安定，梦想循良表示实现美好的愿望。

从兹去：从此以后。

万年佐主：万年指永远，佐主指辅佐君主。

福寿总无疆：福寿指幸福和长寿，总无疆表示无限无尽。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。