原文： 中元过后恰三朝。因甚庭闱喜气飘。李谪若非当此夕，申生应是在今宵。满斟绿醑歌檀口，慢拍红牙舞柳腰。富贵荣华谁得似，祝公千岁乐逍遥。

译文及注释：
中元过后恰三朝。
中元节过后正好三朝。
因甚庭闱喜气飘。
为何庭院中充满喜庆的气氛。
李谪若非当此夕，
如果李谪不是在这个夜晚，
申生应是在今宵。
那申生应该在今晚。
满斟绿醑歌檀口，
满斟着绿色的美酒，歌声飘荡在檀木屏风间，
慢拍红牙舞柳腰。
慢慢地敲击着红色的牙鼓，舞动着柔软的柳腰。
富贵荣华谁得似，
富贵荣华有谁能比得上，
祝公千岁乐逍遥。
祝公祝愿长寿千岁，快乐自在。
注释：
中元：农历七月十五日，古代传统节日，也称鬼节或盂兰盆节，用于祭祀祖先和亡灵。

三朝：指中元节后的三天，即七月十六、十七、十八。

庭闱：指宫廷内部。

喜气飘：指喜庆的气氛弥漫。

李谪：指李白，唐代著名诗人。

申生：指杜甫，唐代著名诗人。

今宵：指当晚。

满斟绿醑：满满地斟满绿色的美酒。

歌檀口：指歌唱的声音。

慢拍红牙：指慢慢地敲击红色的鼓。

舞柳腰：指舞动柔软的柳枝般的腰肢。

富贵荣华：指富有和荣耀。

祝公：指祝枝山，唐代宰相。

千岁：长寿的祝福，表示祝福祝公长寿。

乐逍遥：快乐自在地生活。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。