原文： 孤蓬夜傍低丛宿，萧萧雨声悲切。一岸霜痕，半江烟色，愁到沙头枯叶。澹云没灭。黯西风吹老，满汀新雪。天岂无情，离骚点点送归客。
归去来兮怎得，尽鹭翘鸥倚，乍寒时节。秋晚山川，夕阳浦溆，赢得别肠千结。涛翻浪叠。那得似西来，一筇横绝。搔首江南，雁衔千里月。

译文及注释：
孤蓬夜靠近低丛宿，萧萧雨声悲切。一岸霜痕，半江烟色，愁到沙头枯叶。澹云未消。黯淡的西风吹老，满汀新雪。天岂无情，离骚点点送归客。
归去来兮怎么得，尽鹭翘鸥倚，乍寒时节。秋晚山川，夕阳浦溆，赢得别肠千结。涛翻浪叠。那得像西来，一筇横绝。搔首江南，雁衔千里月。
注释：
孤蓬：孤零零的飘荡的蓬草
丛宿：丛生的草丛中过夜
萧萧：形容雨声的声音
悲切：悲伤而深切
霜痕：霜的痕迹
半江烟色：江水的一半被烟雾笼罩
愁到沙头枯叶：愁苦到了沙滩上的枯叶
澹云没灭：淡淡的云彩还没有散去
黯西风吹老：黯淡的西风吹老了
满汀新雪：满满的江滩上覆盖着新雪
天岂无情：天空怎么会没有情感
离骚点点送归客：离愁点点，伴随着离别的客人

归去来兮怎得：回去又怎么能得到
尽鹭翘鸥倚：所有的鹭鸟和鸥鸟都倚靠在一起
乍寒时节：刚刚寒冷的时节
秋晚山川：秋天晚上的山川
夕阳浦溆：夕阳映照在江河上
赢得别肠千结：赢得了千结的离愁
涛翻浪叠：波涛翻滚，浪花叠起
那得似西来：怎么能像西方来的那样
一筇横绝：一根竹竿横在前方
搔首江南：抓头发，形容思念江南
雁衔千里月：雁鸟衔着千里之外的月亮


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。