原文： 祈山底处，为二松千竹，肯题崖壁。雪洒谈犀麾雁鹜，尔辈何烦涉笔。使者知乎，民其劳止，且莫闲耕织。片言金石，唤回春意无极。
虽则王谢人家，一癯仙泽，面作苍烟色。茶灶笔床将雨屐，吟到梅花消息。贱子何为，老仙如问，莫道头今白。寒蓑几梦，研朱看点《周易》。

译文及注释：
祈山底处，为二松千竹，肯题崖壁。雪洒谈犀麾雁鹜，尔辈何烦涉笔。使者知乎，民其劳止，且莫闲耕织。片言金石，唤回春意无极。

祈山底处，有二棵松树和千竹，愿意题写在崖壁上。雪洒在谈犀麾雁鹜上，你们这些人为何烦恼于涉笔之事。使者啊，你们应该知道，人民已经劳累到了极限，不要再闲下来耕种和织布了。一句话就像金石一样，能够唤回无尽的春意。

虽然我是王谢人家的人，但我却像仙人一样居住在仙泽之中，面色苍烟般苍白。茶灶、笔床和雨屐将我的生活充满了诗意。吟咏着梅花的消息。贱子为何如此，老仙人问我，不要说我的头发如今已经白了。寒蓑下，我做了几个梦，研究着朱砂，看点《周易》。
注释：
祈山底处：在祈山的底部
二松千竹：指山中的松树和竹子，表示山林茂密
肯题崖壁：愿意在崖壁上题字
雪洒谈犀麾雁鹜：雪花洒落在谈犀、麾雁和鹜鸟身上，形容景色美丽
尔辈何烦涉笔：你们这些人何必费心涉笔
使者知乎：使者们明白其中的道理
民其劳止：百姓们应该停止劳作
且莫闲耕织：暂时不要务农织布
片言金石：一句话就像金石一样，能够留下千古
唤回春意无极：能够唤回无尽的春意
王谢人家：指富贵人家
一癯仙泽：指仙人的仙泽
面作苍烟色：面色苍白如烟
茶灶笔床将雨屐：茶灶、笔床和雨屐是仙人的居所和生活用品
吟到梅花消息：吟咏梅花的消息
贱子何为：指自称贱子的人做了什么
老仙如问：老仙人如果问起
莫道头今白：不要说我的头发现在已经白了
寒蓑几梦：寒冷的蓑衣多少次梦寐以求
研朱看点《周易》：研究朱砂，观看《周易》的要点


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。