《酹江月(和君用)》拼音译文赏析

  • leì
    jiāng
    yuè
    jūn
    yòng
  • [
    sòng
    ]
    fāng
    yuè
  • chá
    shī
    xiǎng
    shēng
    lái
    fēn
    shǐ
    weí
    jīng
    jiǔ
    guān
    duō
    bào
    shuí
    dào
    tiān
    zòu
    liǎng
    wén
    sháo
    sān
    yuè
    yàn
    yuǎn
    shū
    nán
    tuō
    hán
    chán
    zhī
    gāo
    zhuó
  • kōng
    shǐ
    使
    mǎn
    fēng
    yān
    bàn
    cūn
    xuě
    yuè
    meí
    huā
    yuē
    miǎo
    miǎo
    chóu
    chū
    shān
    B
    0
    3
    5
    tóng
    yún
    chuī
    zhàng
    niú
    yàng
    mài
    lǒng
    zhàn
    yōu
    guī
    yán
    huā
    shēn
    chūn
    zhuó

原文: 槎牙诗骨,想生来无分,史闱经幄。呵护九关多虎豹,谁道去天一握。奏赋两都,闻韶三月,雁远书难托。一寒如许,蟾枝莫倚高擢。
空使满壑风烟,半村雪月,孤负梅花约。渺渺愁予初度也,山B035同云垂幕。鹤帐何如,牛衣无恙,麦陇占优渥。不如归去,檐花深夜春酌。



译文及注释
槎牙诗骨,想生来无分,史闱经幄。
呵护九关多虎豹,谁道去天一握。
奏赋两都,闻韶三月,雁远书难托。
一寒如许,蟾枝莫倚高擢。

空使满壑风烟,半村雪月,孤负梅花约。
渺渺愁予初度也,山B035同云垂幕。
鹤帐何如,牛衣无恙,麦陇占优渥。
不如归去,檐花深夜春酌。

汉字译文:
槎牙诗骨,指的是诗人的才华和骨骼,但他觉得自己生来命运不公平。
史闱经幄,指的是诗人在官场上历经沧桑。
呵护九关多虎豹,谁道去天一握,表示诗人在官场上面临许多困难和挑战,但他仍然坚持追求自己的理想。
奏赋两都,闻韶三月,雁远书难托,描述了诗人在京城中奏章作文,听到美妙的音乐,但远离家乡,难以传递思念之情。
一寒如许,蟾枝莫倚高擢,表示诗人在寒冷的季节里,不要过于高傲自大。

空使满壑风烟,半村雪月,孤负梅花约,形容诗人的孤独和寂寞,无法实现与梅花的约定。
渺渺愁予初度也,山B035同云垂幕,表达了诗人的忧愁和对山水的向往。
鹤帐何如,牛衣无恙,麦陇占优渥,表示诗人宁愿过简朴的生活,也不愿过奢华的生活。
不如归去,檐花深夜春酌,表示诗人宁愿回到故乡,在深夜里品尝春酒。
注释:
槎牙诗骨:指诗人的才华和骨骼,比喻诗人的才情和文采。

想生来无分:表示诗人认为自己天生没有得到应有的机遇和福分。

史闱经幄:指诗人在官场上历经沧桑,有过丰富的经历和才华。

呵护九关多虎豹:比喻诗人在官场上面临重重困难和挑战。

谁道去天一握:表示诗人对自己的才华和机遇的不满,认为自己没有得到应有的机会。

奏赋两都:指诗人在京城和地方都有过作品被赏识和传颂。

闻韶三月:指诗人听到了美妙的音乐,比喻诗人对美好事物的向往。

雁远书难托:比喻诗人思念远方的亲友,但无法通过书信传达情意。

一寒如许:表示诗人的心情寒冷,孤独无依。

蟾枝莫倚高擢:比喻诗人不要过于追求名利,不要过于高傲自大。

空使满壑风烟:表示诗人的才华和作品被埋没,没有得到应有的赏识。

半村雪月:指诗人所处的环境美丽如画,但自己却无法享受。

孤负梅花约:表示诗人对美好事物的向往,但自己却无法实现。

渺渺愁予初度也:表示诗人的忧愁和苦闷是从一开始就存在的。

山B035同云垂幕:比喻诗人的心情低落,像山峰一样高耸,像云彩一样笼罩。

鹤帐何如:指诗人希望能够过上自由自在的生活,像仙鹤一样自由飞翔。

牛衣无恙:表示诗人的生活简朴,但没有受到外界的干扰和伤害。

麦陇占优渥:指诗人在农田中有着丰富的收获,比喻诗人在生活中有所得到。

不如归去:表示诗人对现状的不满,希望能够回到故乡。

檐花深夜春酌:指诗人在家乡的屋檐下,与亲友一起享受春天的美好时光。


译文及注释详情»


方岳简介: 方岳(1199-1262),南宋诗人、词人,字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官,淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官,后调知南康军,后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军,后知袁州,因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官,后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。