原文： 且拌春醉。问人间、谁是十分如意。道不好来人又道，也有一分好处。管甚长贫，只消长健，切莫眉头聚。尽教江路，梅花依旧留住。
儿辈虽不如人，有何不可，怎敢嫌迟暮。但喜吾翁躔度转，唤起烟霞深痼。否极而亨，剥余而复，长至迎初度。龟图羲画，直从今日重数。是年六十四，属有未疾，而生日适冬至也。

译文及注释：
且拌春醉。
暂时陶醉于春天的美景。
问人间，谁能够完全如意。
即使说不好，也有一些好处。
何必过于担心贫穷，
只要身体健康，不要皱眉头。
让我们一起走在江路上，
梅花依然会留下美丽的痕迹。

虽然我们这一代不如前辈，
但又有什么不可呢，怎敢嫌弃晚年。
只是高兴我的老朋友度过了转变，
唤起了深深的回忆。
逆境之后必有顺境，
剥离之后又会复苏，
长久地迎接新的一年。
龟图羲画，从今天开始重新计数。
今年六十四岁，
虽然有些未痊愈的疾病，
但生日正好是冬至。
注释：
且拌春醉：暂且陶醉于春天的美景中。
问人间、谁是十分如意：询问人世间，有谁能够完全如意。
道不好来人又道，也有一分好处：即使说不好也有一些好处。
管甚长贫，只消长健，切莫眉头聚：不要过于关注长期的贫穷，只要身体健康，不要皱眉。
尽教江路，梅花依旧留住：让江路上的梅花一直保持美丽。
儿辈虽不如人，有何不可，怎敢嫌迟暮：虽然年轻一代不如前辈，但也没有什么不可的，怎么敢嫌弃晚年。
但喜吾翁躔度转，唤起烟霞深痼：但是我高兴老年人的心境发生了转变，唤起了深藏的烟霞之情。
否极而亨，剥余而复，长至迎初度：逆境过后会有好运，剥去多余的东西后会重新复原，长大到迎接新年的时候。
龟图羲画，直从今日重数：龟图羲画，从今天开始重新计数。
是年六十四，属有未疾，而生日适冬至也：今年六十四岁，属相是有未疾，而生日正好是冬至。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。