原文： 问讯江南客。怕秋崖、苔荒诗屋，云侵山屐。留得钓竿西日手，梦落鸥傍鹭侧。倩传语、溪翁将息。四十飞腾斜暮景，笑双篷、一懒无他画。惟饱饭，散轻策。
世间万事知何极。问乾坤、待谁整顿，岂无豪杰。水驿山村还要我，料理松风竹雪。也不学、草颠诗白。自有春蓑黄犊在，尽诸公、宝马摇金勒。容我辈，醉云液。

译文及注释：
问询江南客。怕秋崖，苔荒诗屋，云侵山屐。留下钓竿，西日在手，梦落鸥傍鹭侧。请传话，让溪翁休息。四十岁飞腾斜暮景，笑双篷，一懒无他画。只要饱饭，散轻策。

世间万事知何极。问乾坤，等待谁整顿，岂无豪杰。水驿山村还需要我，料理松风竹雪。也不学，草颠诗白。自有春蓑黄犊在，尽诸公，宝马摇金勒。容我们这些人，醉在云液中。
注释：
问讯江南客：询问江南的客人。
怕秋崖、苔荒诗屋：担心秋天崖边的苔藓荒废了诗人的屋子。
云侵山屐：云雾笼罩着山上的木屐。
留得钓竿西日手：在西边的夕阳下留住了钓竿。
梦落鸥傍鹭侧：梦中鸥鸟飞落在鹭鸟旁边。
倩传语、溪翁将息：请传话给溪边的老人休息。
四十飞腾斜暮景：四十岁时飞腾的斜阳景色。
笑双篷、一懒无他画：笑着双篷船，懒散地没有其他事情可做。
惟饱饭，散轻策：只要吃饱饭，放松轻松的策马。
世间万事知何极：世间万事无法知道何时结束。
问乾坤、待谁整顿：询问天地，等待谁来整顿。
岂无豪杰：难道没有英雄豪杰吗？
水驿山村还要我：水驿山村还需要我。
料理松风竹雪：整理松风和竹雪。
也不学、草颠诗白：也不学习，写无意义的诗歌。
自有春蓑黄犊在：自有春天的蓑衣和黄牛在。
尽诸公、宝马摇金勒：尽管有许多贵族，宝马车摇曳着金色的缰绳。
容我辈，醉云液：让我们这些人，陶醉在云雾之中。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。