原文： 剡曲一篷月，乘兴到人间。蓬莱山在何处，鹤骨不禁寒。胸有云门禹穴，笔有禊亭晋帖，风露洗脾肝。秋入紫宸殿，磨玉写琅玕。
问何如，趋琐闼，系狨鞍。江涛今已如此，可奈寸心丹。我宋与天无极，公寿如春难老，王气自龙蟠。勋业付浯石，留与世人看。

译文及注释：
剡曲一篷月，乘兴到人间。
在剡曲之地，有一轮明月，我乘着兴致来到人间。
蓬莱山在何处，鹤骨不禁寒。
蓬莱山在何方，鹤骨寒冷难禁。
胸有云门禹穴，笔有禊亭晋帖，风露洗脾肝。
心中怀有云门禹穴之奇，笔中有禊亭晋帖之妙，风露洗净心脾肝胆。
秋入紫宸殿，磨玉写琅玕。
秋天进入紫宸殿，磨玉书写琅玕。
问何如，趋琐闼，系狨鞍。
问如何行动，匆忙趋向琐闼，系上狨鞍。
江涛今已如此，可奈寸心丹。
江涛如今已经如此，可怜我的心思如丹。
我宋与天无极，公寿如春难老，王气自龙蟠。
我宋与天地无极限，公寿如同春天般难以衰老，王者之气自然龙蟠。
勋业付浯石，留与世人看。
功业留给浯石，供世人观看。
注释：
剡曲一篷月：剡曲，指剡溪，一篷月指月光照耀下的剡溪景色。
乘兴到人间：乘着兴致来到人间，表示诗人情绪高涨。
蓬莱山在何处：蓬莱山，传说中仙境的所在地，诗人想知道它的具体位置。
鹤骨不禁寒：鹤骨，指鹤的骨骼，表示寒冷的气候让鹤也感到寒冷。
胸有云门禹穴：云门、禹穴，都是指古代传说中的仙境或神秘之地，表示诗人内心有着追求仙境的渴望。
笔有禊亭晋帖：禊亭、晋帖，都是指古代文人雅士的聚会场所，表示诗人有着文人雅士的才情和境界。
风露洗脾肝：风露，指自然界的清风和露水，表示诗人希望通过自然的洗涤来净化自己的心灵。
秋入紫宸殿：紫宸殿，指古代帝王的宫殿，表示秋天的景色进入了皇宫。
磨玉写琅玕：磨玉，指打磨玉石，写琅玕，指书写珍贵的文物，表示诗人有着高尚的艺术追求。
趋琐闼，系狨鞍：趋琐闼，指急忙赶往琐闼（指官府），系狨鞍，指系上狨皮鞍，表示诗人忙碌于世俗之中。
江涛今已如此：指江河的波涛已经变得如此汹涌澎湃。
可奈寸心丹：奈，表示无奈，寸心丹，指心中的热血，表示诗人对现实的无奈和无法改变的心情。
我宋与天无极：我宋，指诗人所在的宋朝，与天无极，表示诗人希望宋朝能够永远昌盛。
公寿如春难老：公寿，指皇帝的寿命，如春难老，表示希望皇帝长寿而不衰老。
王气自龙蟠：王气，指君王的威严和气势，自龙蟠，表示如龙蟠盘，象征君王的威严和权势。
勋业付浯石：勋业，指功业，付浯石，指留给后人，表示诗人将自己的功业留给后人。
留与世人看：留给世人观看，表示诗人希望后人能够看到他的成就。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。