原文： 左手紫螯蟹，右手绿螺杯。古今多少遗恨，俯仰已尘埃。不共青山一笑，不与黄花一醉，怀抱向谁开。举酒属吾子，此兴正崔嵬。
夜何其，秋老矣，盍归来。试问先生归否，茅屋欲生苔。穷则箪瓢陋巷，达则鼎彝清庙，吾意两悠哉。寄语雪溪外，鸥鹭莫惊猜。

译文及注释：
左手握着紫色的螯蟹，右手端着绿色的螺杯。古今多少遗憾，俯仰间已成尘埃。不与青山共一笑，不与黄花共一醉，怀抱向谁敞开。举起酒杯属于我的子孙，此时兴致正高昂。

夜晚何其深，秋天已经老去，何不归来。请问先生是否归来，茅屋已经长满了苔藓。贫穷时住在简陋的巷子里，富有时享受着清净的庙宇，我心意中两者皆悠闲。寄语给雪溪之外的人，鸥鹭不要惊扰猜疑。
注释：
左手紫螯蟹，右手绿螺杯：指作者左手拿着紫色的螯蟹，右手拿着绿色的螺杯，形容作者正享受着美酒佳肴。

古今多少遗恨，俯仰已尘埃：指古今多少遗憾和恩怨，已经随着时间的流逝而消散。

不共青山一笑，不与黄花一醉，怀抱向谁开：指作者不与青山共同欣赏美景，不与黄花一同陶醉，不知向谁倾诉自己的心情。

举酒属吾子，此兴正崔嵬：指举起酒杯与作者一同欢庆的人是作者的朋友，此时的兴致正是高昂的。

夜何其，秋老矣，盍归来：夜晚已经很深了，秋天已经过去了，何不回来呢？

试问先生归否，茅屋欲生苔：询问先生是否已经回来了，茅屋已经长满了苔藓。

穷则箪瓢陋巷，达则鼎彝清庙，吾意两悠哉：指在贫穷的时候，住在简陋的巷子里，而在达到成功的时候，住在宏伟的庙宇中，作者的心情都是悠闲自在的。

寄语雪溪外，鸥鹭莫惊猜：寄语给雪溪之外的人，告诉鸥鹭不要惊扰猜疑。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。