原文： 说与梅花，且莫道、今年无雪。君不见、秋崖鬓底，茎茎骚屑。笔砚只催人老大，湖山不了诗愁绝。问＿＿、何事下矶来，抛云月。
重省起，西山笏。终负却，东山屐。把草堂借与，鹭眠鸥歇。乌帽久闲苍藓石，青衫今作枯荷叶。笑人间、万事竟如何，从吾拙。

译文及注释：
说与梅花，且莫道，今年无雪。君不见，秋崖鬓底，茎茎骚屑。笔砚只催人老大，湖山不了诗愁绝。问何事，下矶来，抛云月。
重省起，西山笏。终负却，东山屐。把草堂借与，鹭眠鸥歇。乌帽久闲苍藓石，青衫今作枯荷叶。笑人间，万事竟如何，从吾拙。

说与梅花，且不要说，今年没有雪。你不见，秋天的山崖下，茎茎的花瓣飘落。笔和砚只能催人变老，湖山无法消解诗中的忧愁。问什么事情，下到水边来，抛弃云和月。
重新省察起来，西山的笏板。最终却失去了，东山的木屐。把草堂借给，鹭鸟和鸥鸟休息。乌帽已经长时间闲置在苍藓石上，青衫如今变成了枯萎的荷叶。笑人间，万事终究如何，从我这愚笨的角度来看。
注释：
对古诗内重点文字的注释如下：

- 说与梅花：与梅花交谈，表示与梅花有所共鸣。
- 且莫道、今年无雪：暂且不要说今年没有下雪。
- 君不见、秋崖鬓底，茎茎骚屑：你难道没有看到，秋天山崖上的白发之间，有一丝丝的梅花屑。
- 笔砚只催人老大：写字和用墨砚只会催人变老。
- 湖山不了诗愁绝：湖山景色无法消解诗人的忧愁。
- 问＿＿、何事下矶来，抛云月：询问某人，为何下到江边来，抛弃了云和月。
- 重省起，西山笏：重新检查起来，西山的笏板（古代官员佩戴的一种仪仗）。
- 终负却，东山屐：最终却放弃了，东山的木屐（古代人穿的一种鞋子）。
- 把草堂借与，鹭眠鸥歇：把草堂借给鹭鸟和鸥鸟休息。
- 乌帽久闲苍藓石，青衫今作枯荷叶：黑色帽子长时间闲置在苍藓石上，青色衣服如今变成了枯萎的荷叶。
- 笑人间、万事竟如何，从吾拙：嘲笑人世间，万事终究如何，只能从我这个愚笨的人身上得到答案。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。