原文： 几年诗骨雪槎牙。痼烟霞。老生涯。五十八翁，堪喜亦堪嗟。忽忆香山居士语，还失笑，较争些。
荒寒梅坞月横斜。短篱遮。野人家。枝北枝南，须有两三花。紧闭竹门传语客，那得暇，尽由他。

译文及注释：
几年诗骨雪槎牙。痼烟霞。老生涯。
几年的诗骨如雪般洁白，像槎牙一样坚硬。痼烟和霞色交织在一起。老去的生涯。
五十八翁，堪喜亦堪嗟。忽忆香山居士语，还失笑，较争些。
五十八岁的老人，既可喜也可叹。突然想起香山居士的话，不禁笑了起来，比较了一番。

荒寒梅坞月横斜。短篱遮。野人家。
荒寒的梅花在山坞中，月亮斜挂。短篱遮挡着视线。这是野人的家。
枝北枝南，须有两三花。紧闭竹门传语客，那得暇，尽由他。
梅花开在枝条的北边和南边，至少有两三朵花。紧闭的竹门传递着主人的话，他没有时间，全靠自己。
注释：
几年诗骨雪槎牙：几年来，诗人的骨骼已经像雪一样白，牙齿也已经脱落。

痼烟霞：长期吸烟导致的烟雾。

老生涯：老年生活。

五十八翁：指诗人自己，已经58岁了。

堪喜亦堪嗟：既可以庆幸，也可以叹息。

忽忆香山居士语：突然想起了香山居士的话。

还失笑，较争些：笑了起来，比较了一些事情。

荒寒梅坞月横斜：在荒凉寒冷的梅坞，月亮斜挂。

短篱遮：矮短的篱笆挡住了视线。

野人家：野人的家。

枝北枝南，须有两三花：无论是在树枝的北边还是南边，都应该有两三朵花。

紧闭竹门传语客：紧闭的竹门传递着客人的话语。

那得暇，尽由他：没有时间，全都由他来做。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。