原文： 老子兴不浅，归矣复言归。不知归又何处，知我者何希。幸有青山一片，付与白云千载，便可乐渔矶。且尽一杯酒，春瓮晓生肥。
倩梅花，邀涧叟，醉林扉。五年今已如此，莫倚健於飞。日月笼中双鸟，今古人间一马，五十五年非。归去不归去，未了比山薇。

译文及注释：
老子兴不浅，归矣复言归。
老子的兴致不浅，已经决定要回去了。
不知归又何处，知我者何希。
不知道回去的地方在哪里，知道我的人又有多少。
幸有青山一片，付与白云千载，便可乐渔矶。
幸好有一片青山，交给白云千载，就可以快乐地垂钓。
且尽一杯酒，春瓮晓生肥。
先尽情地喝一杯酒，春天的坛子会更加丰满。

倩梅花，邀涧叟，醉林扉。
美丽的梅花，邀请涧边的老人，醉倒在林门前。
五年今已如此，莫倚健於飞。
五年过去了，现在已经是这样，不要依赖飞翔。
日月笼中双鸟，今古人间一马，五十五年非。
太阳和月亮笼罩着双鸟，现在和古代的人一样，只有一匹马，已经过了五十五年。
归去不归去，未了比山薇。
回去还是不回去，未了解决的事情比山薇还多。
注释：
老子兴不浅，归矣复言归：老子的兴致不浅，已经决定要回去了。不知归又何处，知我者何希：不知道回去的地方在哪里，了解我的人又有多少。幸有青山一片，付与白云千载，便可乐渔矶：幸好有一片青山，交给白云保管千载，就可以快乐地垂钓了。且尽一杯酒，春瓮晓生肥：先尽情喝一杯酒，春天的酒坛会迅速变得丰满。

倩梅花，邀涧叟，醉林扉：倩影般的梅花，邀请涧边的老人，一起醉倒在林间的门扉。五年今已如此，莫倚健於飞：五年过去了，现在的情况已经如此，不要依赖过去的健壮。

日月笼中双鸟，今古人间一马，五十五年非：太阳和月亮被笼罩着的两只鸟，现在和古代的人一样只有一匹马，已经过去了五十五年。归去不归去，未了比山薇：回去还是不回去，未完成的事情比山薇还多。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。