原文： 晓傍苍崖，滴寒露、研朱点易。五十四卦为归姝，惟幽人吉。彼美人兮春上下，如吾徒者山南北。辨一生、坚壁卧烟霞，诗无敌。
人间世，胶中漆。功名事，刀头蜜。放乾坤醉眼，看朱成碧。曾共梅花相尔汝，尽教雪后无消息。莫怕寒、容易嫁东风，春狼藉。

译文及注释：
晓傍苍崖，滴寒露、研朱点易。
在清晨靠近苍崖，滴下寒露，研磨朱砂点缀。
五十四卦为归姝，惟幽人吉。
五十四卦是为了追求归属的姑娘，只有幽居的人才能得到吉祥。
彼美人兮春上下，如吾徒者山南北。
那位美丽的人啊，春天上下都如同我们这些人一样，遍布山南北。
辨一生、坚壁卧烟霞，诗无敌。
明辨一生，坚守在烟霞之中，诗歌无敌。

人间世，胶中漆。
人间世界，像是胶中的漆。
功名事，刀头蜜。
追求功名的事情，就像刀尖上的蜜糖。
放乾坤醉眼，看朱成碧。
放眼望去，世界变幻无常，看着红色变成了碧绿。
曾共梅花相尔汝，尽教雪后无消息。
曾经与梅花共度时光，却让雪后无音讯。
莫怕寒、容易嫁东风，春狼藉。
不要害怕寒冷，容易嫁给东风，春天会变得混乱。
注释：
晓傍苍崖：清晨靠近苍崖边
滴寒露、研朱点易：滴下寒露，研磨朱砂点墨容易
五十四卦为归姝：指五十四卦是用来占卜的工具，象征着女子
惟幽人吉：只有隐居的人才能得到吉祥
彼美人兮春上下：那位美丽的女子，如同春天的上下
如吾徒者山南北：像我这样的人，四处流浪
辨一生、坚壁卧烟霞：辨别一生的真实，坚守在烟霞之中
诗无敌：诗无敌人，指诗歌无敌

人间世，胶中漆：人世间，像胶漆一样黏附
功名事，刀头蜜：追求功名的事情，就像刀刃上的蜜糖一样危险
放乾坤醉眼，看朱成碧：放眼看世界，看到的红色变成了蓝色
曾共梅花相尔汝：曾经与梅花共同度过时光的你
尽教雪后无消息：却让我在雪后再也没有你的消息
莫怕寒、容易嫁东风：不要害怕寒冷，容易嫁给东风（指追求自由）
春狼藉：春天的狼狈不堪


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。