原文： 河南灵地，信从生俊杰，皆由天佑。见说簪缨称世袭，复是青毡还旧。学海渊源，笔端锋镝，未逊谁居右。使台暂赞，直须黄阁环召。
欣过初度良辰，中元节过，九日方称寿。好看莱衣□舞处，尽羡一门三秀。名过河东，迭居宰职，复见韦平胄。祝君遐算，南山松柏长茂。

译文及注释：
河南灵地，信从生俊杰，皆由天佑。见说簪缨称世袭，复是青毡还旧。学海渊源，笔端锋镝，未逊谁居右。使台暂赞，直须黄阁环召。

河南是一片灵地，出生的人都是才俊杰出，这都是上天的眷顾。听说他们被封为世袭的贵族，又回到了原来的青毡之上。他们的学问源远流长，笔端的锋芒如箭，无人能及。使台暂时称赞他们，但他们必须被黄阁环绕召见。

欣过初度良辰，中元节过，九日方称寿。好看莱衣□舞处，尽羡一门三秀。名过河东，迭居宰职，复见韦平胄。祝君遐算，南山松柏长茂。

欣喜地度过了初度良辰，中元节过去了，九日才算是寿。在欣赏莱衣舞蹈的地方，大家都羡慕他们一家三个人的才华。他们的名声已经超过了河东，屡次担任宰职，还见到了韦平胄。祝愿君子长寿，像南山上的松柏一样茂盛。
注释：
河南灵地：指河南省的地理位置，灵地表示这个地方有灵气。

信从生俊杰：信指河南省，从生指从这个地方出生的人，俊杰指才华出众的人。

皆由天佑：指这些人的才华和成就都是上天赐予的。

见说簪缨称世袭：簪缨指官职，称世袭表示这些人的官职可以世袭。

复是青毡还旧：青毡指官帽，还旧表示这些人的官职是恢复旧制度后获得的。

学海渊源：指学问的源头很深远。

笔端锋镝：指写作的水平很高。

未逊谁居右：表示在写作方面没有人能超过他们。

使台暂赞：指被任命为使台的官职，表示受到了赞赏。

直须黄阁环召：直须指直接被召唤到黄阁，表示受到了重用。

欣过初度良辰：指欣喜地度过了一个吉祥的日子。

中元节过：指庆祝中元节。

九日方称寿：指庆祝九日的寿辰。

好看莱衣□舞处：莱衣指一种舞蹈服装，□舞处表示在舞蹈场所观看这种舞蹈。

尽羡一门三秀：指羡慕一个家庭中有三个才华出众的人。

名过河东：指名声传遍了河东地区。

迭居宰职：指多次担任宰职的官职。

复见韦平胄：指再次见到韦平胄，可能是指与韦平胄有过交往。

祝君遐算：祝福你长寿。

南山松柏长茂：指南山上的松柏树长得茂盛，表示祝福对方长寿。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。