原文： 楚天秋早，过中元捻指，蓂飞四荚。怪得千门佳气满，恰值生申时节。蓬矢当年，椒盘今夕，瑞木金炉热。主人情重，酒红潮上双颊。
且看戏彩□□，鼎分丹桂，兰玉同班列。更喜萱庭南极老，亲授长生秘诀。养浩颐然，后昌青紫，天报公阴德。年年盛会，祝延椿算千百。

译文及注释：
楚天秋早，过中元捻指，蓂飞四荚。怪得千门佳气满，恰值生申时节。蓬矢当年，椒盘今夕，瑞木金炉热。主人情重，酒红潮上双颊。

且看戏彩绮绮，鼎分丹桂，兰玉同班列。更喜萱庭南极老，亲授长生秘诀。养浩颐然，后昌青紫，天报公阴德。年年盛会，祝延椿算千百。

汉字译文：
楚天秋早，指过中元，蓂飞四荚。奇怪得千门佳气满，正值生申时节。蓬矢当年，椒盘今夜，瑞木金炉热。主人情重，酒红潮上双颊。

且看戏彩绮绮，鼎分丹桂，兰玉同班列。更喜萱庭南极老，亲授长生秘诀。养浩颐然，后昌青紫，天报公阴德。年年盛会，祝延椿算千百。
注释：
楚天秋早：楚天指楚国的天空，秋早表示秋天的早晨。
过中元捻指：中元指农历七月十五，捻指表示捻指算数，预示着时间的流逝。
蓂飞四荚：蓂指菊花，四荚表示四片花瓣，形容菊花盛开的景象。
怪得千门佳气满：怪得表示感叹，千门佳气满表示千家万户都洋溢着喜庆的气氛。
恰值生申时节：恰值表示正好，生申时节指农历九月。
蓬矢当年：蓬矢指箭矢，当年表示过去的时光。
椒盘今夕：椒盘指盛放香料的盘子，今夕表示现在的时光。
瑞木金炉热：瑞木指祥瑞的树木，金炉热表示炉火旺盛。
主人情重：主人指宴会的主人，情重表示情意深厚。
酒红潮上双颊：酒红指酒的颜色，潮上双颊表示脸上泛起红晕。
且看戏彩□□：且看表示请看，戏彩指戏曲的彩色服饰。
鼎分丹桂：鼎分表示分发，丹桂指象征吉祥的桂树。
兰玉同班列：兰玉指美丽的兰花和珍贵的玉石，同班列表示并列在一起。
更喜萱庭南极老：更喜表示更加喜欢，萱庭指萱草的庭院，南极老表示长寿。
亲授长生秘诀：亲授表示亲自传授，长生秘诀指长生不老的方法。
养浩颐然：养指修养，浩颐然表示心境宽广。
后昌青紫：后昌指后代昌盛，青紫表示尊贵。
天报公阴德：天报表示上天回报，公阴德指公正阴德。
年年盛会：年年表示每年，盛会指盛大的聚会。
祝延椿算千百：祝延椿指祝福长寿，算千百表示数不尽。



译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。