原文： 梅花吹梦过溪桥。路迢迢。雪初消。似恁天寒，诗瘦想无聊。听得草堂人有语，能几日，是生朝。
乱云深处洗山瓢。鬓萧萧。酒红朝。回首六朝，南北黯魂销。纵使钟山青眼在，终不似，侣渔樵。

译文及注释：
梅花吹梦过溪桥。
梅花在梦中吹过溪桥。路迢迢。
路途遥远。雪初消。
雪刚刚融化。似恁天寒，
像这样的寒冷天气，诗瘦想无聊。
诗意瘦弱，思绪无聊。听得草堂人有语，
听到草堂里的人有话语，能几日，
能持续多少日子，是生朝。
是生活的朝阳。
乱云深处洗山瓢。
乱云深处洗净山瓢。鬓萧萧。
鬓发凄凉。酒红朝。
酒红色的朝阳。回首六朝，
回首六朝时光，南北黯魂销。
南北方的黯淡灵魂销散。纵使钟山青眼在，
即使钟山的青眼存在，终不似，
终究不如，侣渔樵。
与渔樵相伴。
注释：
梅花：指梅花，象征坚强和坚持不懈的精神。
吹梦过溪桥：形容梅花在梦中飘过溪桥，表示梅花的美丽和纯洁。
路迢迢：形容路途遥远。
雪初消：指初春时雪刚刚融化。
似恁天寒：似乎天气很寒冷。
诗瘦想无聊：指写诗的人因为寒冷而感到无聊和无精打采。
草堂人有语：指在草堂里的人有话要说。
能几日：多久能见面。
是生朝：指明天早上。
乱云深处：形容乌云密布的深处。
洗山瓢：指雨水洗净山石。
鬓萧萧：指鬓发凋零。
酒红朝：指酒色红润的早晨。
回首六朝：回顾过去的六朝时期。
南北黯魂销：指南北朝时期的人们黯然失色，灵魂消磨。
纵使钟山青眼在：即使钟山的青山和明亮的眼睛存在。
终不似：最终不如。
侣渔樵：指伴随着渔民和樵夫。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。