原文： 鸥清眠碎晴溪月。几梦寒蓑雪。断桥篱落带人家。枝北枝南初著、两三花。
曾于春底横孤艇。香似诗能冷。娟娟立玉载归壶。渺渺愁予肯入、楚骚无。

译文及注释：
鸥：海鸥
清：明亮
眠：睡觉
碎：散开
晴：晴朗
溪：小河
月：月亮
几：几次
梦：梦境
寒：寒冷
蓑：蓑衣
雪：雪花
断：中断
桥：桥梁
篱：篱笆
落：倒塌
带：带有
人家：人家的房屋
枝：树枝
北：北方
南：南方
初：开始
著：长出
两三：几朵
花：花朵
曾：曾经
于：在
春底：春天的尽头
横：横放
孤：独自的
艇：小船
香：芬芳
似：像
诗：诗歌
能：可以
冷：冷静
娟娟：美丽
立：站立
玉：美玉
载：装载
归：回家
壶：壶中
渺渺：模糊
愁：忧愁
予：我
肯：愿意
入：进入
楚骚：楚辞
无：没有
注释：
鸥清眠碎晴溪月：鸥鸟在晴朗的溪水月光下安静地睡觉。
几梦寒蓑雪：多次梦见寒冷的蓑衣和雪景。
断桥篱落带人家：断桥和篱笆围起的空地上有人家。
枝北枝南初著、两三花：北边和南边的树枝上初次开放了两三朵花。
曾于春底横孤艇：曾经在春天的尽头横放着一艘孤独的小船。
香似诗能冷：花香像诗一样冷静。
娟娟立玉载归壶：美丽的女子站在玉壶上载着回家。
渺渺愁予肯入、楚骚无：渺茫的忧愁使我不愿进入，楚国的诗歌没有。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。