原文： 月亦老乎，劝尔一杯，听说平生事。吾问汝，开辟自何时。有乾坤更应有尔。年几许。鸿荒邈哉遐已。吾今断自唐虞起。E478帝曰放勋，甲辰践祚，数至今、宋嘉熙。凡三千五百二十年余。嗟雨僽风僝几盈亏。老兔奔驰，痴蟆吞吐，定应衰矣。
噫。月岂无悲。吾观人寿几期颐。炯炯双眸子，明清无过婴儿。但才到中年，昏然欲BC77，那堪老矣知何似。试以此推之。吾言有理，不能不自疑耳。恐古时月与今时异。恨则恨今人不千岁。但见今、冰轮如洗。阿谁曾自前古，看到随唐世。几时明洁，几时昏暗，毕竟少晴多雨。须臾月落夜何其。曰先生、置之姑醉。

译文及注释：
月亦老乎，劝尔一杯，听说平生事。吾问汝，开辟自何时。有乾坤更应有尔。年几许。鸿荒邈哉遐已。吾今断自唐虞起。帝曰放勋，甲辰践祚，数至今、宋嘉熙。凡三千五百二十年余。嗟雨僽风僝几盈亏。老兔奔驰，痴蟆吞吐，定应衰矣。
噫。月岂无悲。吾观人寿几期颐。炯炯双眸子，明清无过婴儿。但才到中年，昏然欲晚，那堪老矣知何似。试以此推之。吾言有理，不能不自疑耳。恐古时月与今时异。恨则恨今人不千岁。但见今、冰轮如洗。阿谁曾自前古，看到随唐世。几时明洁，几时昏暗，毕竟少晴多雨。须臾月落夜何其。曰先生、置之姑醉。
注释：
月亦老乎：月亦衰老了吗
劝尔一杯：劝你喝一杯酒
听说平生事：听说你的一生经历
吾问汝：我问你
开辟自何时：开始存在是从何时起
有乾坤更应有尔：有天地宇宙，就应该有你
年几许：多少年了
鸿荒邈哉遐已：遥远的鸿荒时代已经过去了
吾今断自唐虞起：我从唐虞时代开始计算
帝曰放勋：帝王说放勋
甲辰践祚：甲辰年登基
数至今、宋嘉熙：数算到现在，宋嘉熙年间
凡三千五百二十年余：总共三千五百二十多年
嗟雨僽风僝几盈亏：叹息雨风的多少盈亏
老兔奔驰：老兔子奔跑
痴蟆吞吐：愚蠢的蟾蜍吞吐
定应衰矣：必然会衰老
噫。月岂无悲：哎呀，月亮怎么会没有悲伤
吾观人寿几期颐：我看人的寿命有几个时期
炯炯双眸子：明亮的双眼
明清无过婴儿：明亮清澈不输给婴儿
但才到中年，昏然欲BC77：但刚到中年，就昏昏沉沉，欲望渐失
那堪老矣知何似：那还能忍受老去的滋味呢
试以此推之：以此为例推论
吾言有理，不能不自疑耳：我说的有道理，不得不怀疑自己
恐古时月与今时异：恐怕古代的月亮和现在的不同
恨则恨今人不千岁：如果要怨恨，就怨恨现代人不能活上千岁
但见今、冰轮如洗：只看到现在，月亮如洗一般明亮
阿谁曾自前古，看到随唐世：谁曾经历过古代，看到了唐朝的时代
几时明洁，几时昏暗，毕竟少晴多雨：有时明亮，有时昏暗，总的来说多是阴雨天
须臾月落夜何其：转眼间月亮落下，夜晚变得如何
曰先生、置之姑醉：说道先生，就让他醉倒吧


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。