原文： 半壳含黄，双螯擘紫，风流浑是芦花。江头秋老，谁了酒生涯。玉质金相如许，怎消受、明月寒沙。橙香也，不闲左手，除是付诗家。
草泥，行郭索，横戈曾怒，张翰浮夸。笑鲈鱼虽好，风味争些。醉嚼霜前松雪，江湖梦、不枉归槎。停杯问，余其负腹，是腹负余耶。

译文及注释：
半壳含黄，双螯擘紫，风流浑是芦花。
半壳里面蕴藏着黄色的肉，双螯破碎成紫色，风流之美就像芦花一样。
江头秋老，谁了酒生涯。
江边的秋老人，谁能了解他的酒醉人生。
玉质金相如许，怎消受、明月寒沙。
玉质的容颜如此美丽，怎能忍受明月下的寒冷沙滩。
橙香也，不闲左手，除是付诗家。
橙子的香气，不仅仅是闲散的左手，只有诗人才能领悟其中的意境。
草泥，行郭索，横戈曾怒，张翰浮夸。
草泥中行走，郭索之间，曾经横戈怒斥，张翰却浮夸自大。
笑鲈鱼虽好，风味争些。
笑着吃鲈鱼虽然美味，但风味还是有所争议。
醉嚼霜前松雪，江湖梦、不枉归槎。
醉饮嚼着霜前的松雪，江湖梦想，不会白白归于尘土。
停杯问，余其负腹，是腹负余耶。
停下酒杯问，我是否负担了太多，是我负担了你还是你负担了我。
注释：
半壳含黄：指螃蟹半壳内的黄色蟹黄。
双螯擘紫：指螃蟹的两只螯脚擦破后露出的紫色。
风流浑是芦花：形容人的风流倜傥，像芦花一样自由自在。
江头秋老：指江边的老人，象征岁月的流逝。
谁了酒生涯：问谁放弃了酒的人生。
玉质金相如许：形容螃蟹的质地像玉一样，颜色像金子一样。
明月寒沙：指明亮的月光照在寒冷的沙滩上。
橙香也：指橙子的香味。
不闲左手：指左手不懈怠。
除是付诗家：除了诗人之外。
草泥：指草地上的泥土。
行郭索：指行走在城郭之间。
横戈曾怒：指横刀立马，曾经勇猛威武。
张翰浮夸：指张翰的文笔浮夸。
笑鲈鱼虽好：虽然笑着吃鲈鱼是好的。
风味争些：指风味有一些争议。
醉嚼霜前松雪：形容醉酒时咀嚼霜前的松树和雪花。
江湖梦、不枉归槎：指江湖人生的梦想，不会白白归于无益。
停杯问：停下酒杯询问。
余其负腹：指我是否负了你的胃口。
是腹负余耶：是我的胃口负了你吗。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。