原文： 昼长庭院深深，春柔一枕流霞醉。蒙松欲醒，娇羞还困，锦屏围翠。豆蔻初肥，樱桃微绽，玉阑同倚。记华清浴起，渭流波暖，红涨腻、弃脂水。
燕子来时天气。尽韶风、与诗为地。芳丛雨歇，露痕日酽，英英仙意。莫恨无香，最怜有韵，天然情致。待问春能几，五更犹是，拌今宵睡。

译文及注释：
昼长庭院深深，春柔一枕流霞醉。
白天长，庭院深深，春天的柔软如同一枕流动的霞光，使人陶醉其中。

蒙松欲醒，娇羞还困，锦屏围翠。
蒙蒙的松林即将苏醒，娇羞的春花还沉醉于梦乡，锦屏围绕着翠绿的景色。

豆蔻初肥，樱桃微绽，玉阑同倚。
豆蔻刚刚发育饱满，樱桃微微绽放，玉阑与之相依偎。

记华清浴起，渭流波暖，红涨腻、弃脂水。
记得华清池的清晨，渭河的波浪温暖，红晕润泽，洗去了油脂的水。

燕子来时天气。尽韶风、与诗为地。
燕子归来时天气晴朗。尽情享受着春天的风，与诗歌为伴。

芳丛雨歇，露痕日酽，英英仙意。
花丛中雨水停歇，露水痕迹仍然残留，充满了仙气。

莫恨无香，最怜有韵，天然情致。
不要因为没有花香而感到遗憾，最珍爱的是有韵味的花朵，自然的情致。

待问春能几，五更犹是，拌今宵睡。
等待问春天能够持续多久，即使到了五更时分，仍然沉醉于今夜的睡梦中。
注释：
昼长：白天很长
庭院深深：庭院很深
春柔：春天的柔和气息
一枕流霞：一睡觉就像沉浸在流动的霞光中
蒙松：蒙眬的松树
欲醒：即将醒来
娇羞：娇羞的样子
还困：还在困倦中
锦屏围翠：锦屏上绣着翠色的花草
豆蔻初肥：豆蔻刚刚长肥
樱桃微绽：樱桃微微绽放
玉阑同倚：玉栏杆上一同倚靠
记华清浴起：记得华清池中起身
渭流波暖：渭河的水波温暖
红涨腻：红色涨得油腻
弃脂水：抛弃脂粉水
燕子来时天气：燕子归来时的天气
尽韶风：尽情享受美好的春风
与诗为地：与诗为伴
芳丛雨歇：花丛中雨停了
露痕日酽：露水的痕迹在阳光下变得浓郁
英英仙意：美丽的仙气
莫恨无香：不要因为没有香味而生气
最怜有韵：最喜欢有韵味的
天然情致：自然的情趣
待问春能几：等待问春天能持续多久
五更犹是：即使到了五更天还是春天
拌今宵睡：与今晚一同入睡


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。