原文： 花风初逗，喜边亭依旧，春闲营柳。烟草隋宫歌舞地，谁遣万红围绣。结酒因缘，装春富贵，也要经纶手。笙箫声里，一江晴绿吹绉。
是处羽箭如飞，那知鹤府，花压阑干昼。油幕文书谈笑了，余事尽堪茶酒。报答东风，流连西日，绿外沈吟久。与春无负，醉归香满襟袖。

译文及注释：
花风初逗，喜边亭依旧，春闲营柳。烟草隋宫歌舞地，谁遣万红围绣。结酒因缘，装春富贵，也要经纶手。笙箫声里，一江晴绿吹绉。

花风初逗，花瓣随风飘舞，喜边亭依然如故，春天悠闲地摆弄着垂柳。烟草在隋宫的歌舞场地上，谁能让万朵红花围绕绣成美丽图案。结酒是因为缘分，装扮春天的富贵，也需要有经纶之手。笙箫声在其中，江水晴朗绿意盎然。

是处羽箭如飞，那知鹤府，花压阑干昼。油幕文书谈笑了，余事尽堪茶酒。报答东风，流连西日，绿外沈吟久。与春无负，醉归香满襟袖。

这里箭矢飞射，却不知道是鹤府，花朵压住了窗棂，白天也如同黑夜。油幕下的文书谈笑，剩下的事情都可以用茶酒来解决。报答东风，流连西日，沉思久久。与春天无愧，醉酒回家，香气充满衣袖。
注释：
花风初逗：花朵在微风中摇曳。
喜边亭依旧：喜欢边亭，边亭依然存在。
春闲营柳：春天悠闲地摆动柳树。
烟草隋宫歌舞地：烟草生长在隋宫曾经歌舞的地方。
谁遣万红围绣：谁让万朵红花围绕着绣品。
结酒因缘：因为缘分而结交酒友。
装春富贵：打扮得像春天一样富贵。
也要经纶手：也需要有才智的人来处理事务。
笙箫声里：笙箫的声音中。
一江晴绿吹绉：江水清澈绿色，吹动着绉纱。
是处羽箭如飞：在这个地方，箭矢像羽毛一样飞快。
那知鹤府：谁知道这是鹤的居所。
花压阑干昼：花朵压在栏杆上，遮挡了阳光。
油幕文书谈笑了：幕布后面的人们在谈笑。
余事尽堪茶酒：剩下的事情都可以用茶酒来解决。
报答东风：回报东风的恩情。
流连西日：沉浸在西方的夕阳中。
绿外沈吟久：在绿色的外面沉思良久。
与春无负：与春天没有遗憾。
醉归香满襟袖：醉酒后回家，衣袖中充满了花香。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。