原文： 问讯何郎，怎春风未到，却月横枝。当年东阁诗兴，夫岂吾欺。云寒岁晚，便相逢、已负深欺。烦说与、秋崖归也，留香更待何时。
家住江南烟雨，想疏花开遍，野竹巴篱。遥怜水边石上，煞欠渠诗。月壶雪瓮，肯相从、舍我其谁。应自笑，生来孤峭，此心却有天知。

译文及注释：
问询何人，为何春风尚未到来，却有明亮的月光横卧在树枝上。当年在东阁中，诗意盎然，岂能欺骗我。云寒岁晚，我们相遇了，却已经辜负了深深的爱意。请告诉我，秋天何时才能回到崖边，留下芬芳的香气。

我家住在江南的烟雨之中，想象着疏疏的花朵开遍了大地，野外的竹篱随处可见。远远地怜悯着水边的石头，它们欠缺了一首美丽的诗歌。月亮如壶，雪花如瓮，愿意与我相伴，舍弃其他人。我应该自嘲，生来就是孤峭的，但是这颗心却被上天所知晓。
注释：
问讯何郎：询问何郎的消息
怎春风未到：为何春风还未到来
却月横枝：却有明亮的月光挂在树枝上
当年东阁诗兴：指过去在东阁中创作诗歌时的兴致
夫岂吾欺：岂能欺骗你
云寒岁晚：云彩寒冷，岁月已晚
便相逢、已负深欺：即使相见，也已辜负了深情
烦说与、秋崖归也：请告诉我，何时才能回到秋崖
留香更待何时：香气何时才能留下
家住江南烟雨：家在江南的雨雾中
想疏花开遍：想象着花朵盛开的景象
野竹巴篱：野生的竹子和篱笆
遥怜水边石上：远远怜悯水边的石头
煞欠渠诗：停止不了写诗的欲望
月壶雪瓮：月亮如壶，雪如瓮
肯相从、舍我其谁：愿意与我一同前行，没有比我更好的选择
应自笑：应该自嘲
生来孤峭：生来孤独高傲
此心却有天知：但这颗心却被上天所知晓


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。