原文： 山抹修眉横绿净。浦溆生寒，立尽梧桐影。香灺未消帘幕静。醉红如洗风吹醒。
一夜秋声连玉井。梦落孤篷，已尽山阴兴。戍角凄凉清漏永。江南烟雨何堪省。

译文及注释：
山抹修眉横绿净。
山峦像修眉一样整齐，横亘在绿色的大地上。

浦溆生寒，立尽梧桐影。
江边的水流变得寒冷，梧桐树的影子立在水中。

香灺未消帘幕静。
香炉的香味还未散去，帘幕静悄悄的。

醉红如洗风吹醒。
醉人的红颜色像被清风吹醒一样。

一夜秋声连玉井。
整个夜晚都充满了秋天的声音，连玉井也被唤醒。

梦落孤篷，已尽山阴兴。
梦想破灭，孤独的篷船已经离开了山阴的景色。

戍角凄凉清漏永。
边塞的戍楼角上传来凄凉的声音，清晨的漏水声永恒不息。

江南烟雨何堪省。
江南的烟雨让人无法忍受，又何必去省思。
注释：
山抹修眉横绿净：山峦像抹去了眉毛一样，横亘在面前，绿色清新。

浦溆生寒：江浦和小溪变得寒冷。

立尽梧桐影：梧桐树的影子立在那里。

香灺未消帘幕静：香炉的香味还未散去，帘幕静悄悄的。

醉红如洗风吹醒：醉人的红色像被风吹醒了一样。

一夜秋声连玉井：整夜的秋声连绵不断，传到玉井中。

梦落孤篷，已尽山阴兴：梦想破灭，孤独的篷船已经到达山阴的尽头。

戍角凄凉清漏永：边塞的戍楼角上传来凄凉的声音，清晨的漏水声永恒不变。

江南烟雨何堪省：江南的烟雨景色让人无法忍受。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。