原文： 明日又重午，搀借玉蒲香。劝君且尽杯酒，听我试平章。时事艰难甚矣，人物眇然如此，骚意满潇湘。醉问屈原子，烟水正微茫。
溯层峦，浮叠嶂，碧云乡。眼中犹有公在，吾意亦差强。胸次甲兵百万，笔底天人三策，堪补舜衣裳。要及黑头耳，霖雨趁梅黄。

译文及注释：
明日又到中午，借来玉蒲香。劝你先喝杯酒，听我试平章。时事艰难非常困难，人物形象如此微小，诗意充满潇湘之美。醉酒时问屈原的子孙，烟雨正微茫。

回溯山峦，浮现叠嶂，是碧云之乡。眼中仍然有公在，我的意愿也稍稍不足。胸怀中有百万甲兵，笔下有天人三策，可补舜帝的衣裳。要追及黑头耳，雨露趁梅花黄。
注释：
明日又重午：明天又是午时（指时间的重复）。
搀借玉蒲香：借用玉蒲香（古代的一种香料）。
劝君且尽杯酒：劝你暂时先喝满杯酒。
听我试平章：听我试着写平章（指写文章）。
时事艰难甚矣：时事艰难得很。
人物眇然如此：人物形象微小如此。
骚意满潇湘：诗人的情思充满潇湘之地（指湖南地区）。
醉问屈原子：醉酒时问屈原的事情。
烟水正微茫：烟雾和水面正微弱模糊。
溯层峦，浮叠嶂：往上追溯层层山峦，浮现出重叠的山峰。
碧云乡：蓝色的云彩之乡。
眼中犹有公在：眼中仍然有公（指杜甫）在。
吾意亦差强：我的意思也差不多。
胸次甲兵百万：胸中有百万甲兵（指壮志）。
笔底天人三策：笔下有三个策略（指文章中的思考）。
堪补舜衣裳：足以补充舜的衣裳（指有才能）。
要及黑头耳：要及黑头耳（指要赶上黑头发的年纪）。
霖雨趁梅黄：连绵的雨水趁着梅花黄了。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。