原文： 甓社有明月，夜半吐光寒。淮南草木飞动，秀出斗牛间。自有秦沙以后，试问少游而下，谁卷入毫端。补衮仲山甫，冰雪照云寰。
霄汉近，绣衣去，锦衣还。江南且为梅醉，莫道岁将阑。三百六旬欲换，五百岁终才始，日月两循环。酌彼金错落，浇此碧琅玕。

译文及注释：
甓社有明月，夜半吐光寒。
在甓社有一轮明亮的月亮，夜半时分散发出寒冷的光芒。

淮南草木飞动，秀出斗牛间。
淮南的草木在风中摇曳，展现出斗牛星座之间的美景。

自有秦沙以后，试问少游而下，谁卷入毫端。
自从秦朝以来，问问那些少年游子，有谁能够卷入这微小的尘埃中。

补袞仲山甫，冰雪照云寰。
补袞仲山甫，冰雪照云寰。

霄汉近，绣衣去，锦衣还。
天空近在眼前，绣衣去了，锦衣又回来。

江南且为梅醉，莫道岁将阑。
江南的人们尽情享受梅花的美酒，不要说岁月即将结束。

三百六旬欲换，五百岁终才始，日月两循环。
三百六十天欲更替，五百岁才算刚刚开始，日月循环不息。

酌彼金错落，浇此碧琅玕。
品味那金色的错落，浇灌这碧蓝的琅玕。
注释：
甓社：指古代祭祀时用来供奉神灵的祭坛。
明月：指明亮的月亮。
吐光寒：指散发出冷冽的光芒。
淮南：指淮河以南的地区。
草木飞动：指草木摇曳飘动的样子。
秀出斗牛间：指草木的美丽超过了斗牛星座之间的距离。
秦沙：指秦朝时期的沙漠地区。
试问少游而下：询问少年游子是否曾经到过秦沙。
谁卷入毫端：指谁能够将秦沙的景色描绘得细致入微。
补袞：指古代官员的一种礼服。
仲山甫：指古代官员的名字。
冰雪照云寰：指冰雪反射出的光芒照亮了天空。
霄汉：指天空。
绣衣去：指穿着华丽的衣服离开。
锦衣还：指穿着华丽的衣服回来。
江南且为梅醉：指江南地区的梅花盛开，人们沉醉其中。
莫道岁将阑：不要说岁月即将结束。
三百六旬欲换：指一年有三百六十天，表示时间的流逝。
五百岁终才始：指五百年才算是一个完整的周期。
日月两循环：指太阳和月亮的运行轨迹。
酌彼金错落：指品味那些错落有致的金饰。
浇此碧琅玕：指欣赏那些美丽的翡翠玉器。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。