原文： 且问黄花，陶令后、几番重九。应解笑、秋崖人老，不堪诗酒。宇宙一舟吾倦矣，山河两戒天知否。倚西风、无奈剑花寒，虬龙吼。
江欲＿，谈天口。秋何负，持螯手。尽石麟芜没，断烟衰柳。故国山围青玉案，何人印佩黄金斗。倘只消、江左管夷吾，终须有。

译文及注释：
对古诗内容进行汉字译文：

且问黄花，陶令后、几番重九。
暂问黄花，陶令之后，几度重阳。
应解笑、秋崖人老，不堪诗酒。
或可解笑，秋崖之人已老，无法承受诗酒之苦。
宇宙一舟吾倦矣，山河两戒天知否。
宇宙如一舟，我已疲倦，山河之间又有何戒备，只有天知道。
倚西风、无奈剑花寒，虬龙吼。
依靠西风，无奈剑花凋零，虬龙怒吼。

江欲＿，谈天口。秋何负，持螯手。
江水欲＿，涌向天空，谈论天下之事。
秋天何负，手持螯钳。
尽石麟芜没，断烟衰柳。
石麟尽皆消失，烟雾中的柳树凋零。
故国山围青玉案，何人印佩黄金斗。
故国被山峦环绕，青玉案上，有谁印着黄金斗。
倘只消、江左管夷吾，终须有。
如果只要江左的管夷吾，最终必然会有。
注释：
且问黄花：黄花指的是菊花，这里是在问菊花。陶令后、几番重九：陶令指的是陶渊明，他在九月九日登高赏菊，这里是在问陶渊明后来又重复了几次这样的九月九日的活动。
应解笑、秋崖人老，不堪诗酒：解笑指的是应该笑而不应该悲伤，秋崖人老指的是秋天的景色和人的老去，不堪诗酒指的是无法再享受诗酒的乐趣。
宇宙一舟吾倦矣，山河两戒天知否：宇宙一舟指的是人生如同一艘船，吾倦矣表示作者已经疲倦了，山河两戒指的是对山河的敬畏和戒惧，天知否表示不知道上天是否知道。
倚西风、无奈剑花寒，虬龙吼：倚西风指的是依靠西风，无奈剑花寒指的是无奈剑花已经凋谢，虬龙吼表示龙在山谷中发出的吼声。
江欲＿，谈天口：这里缺少一个字，应该是江欲何时，谈天口指的是谈论天的口才。
秋何负，持螯手：秋何负指的是秋天有什么过错，持螯手指的是拿着螯的手，螯是指螃蟹的钳子。
尽石麟芜没，断烟衰柳：尽石麟芜没指的是石麟芜已经全部消失，断烟衰柳指的是烟已经断了，柳树也凋谢了。
故国山围青玉案，何人印佩黄金斗：故国山围指的是故国的山环绕着，青玉案指的是用青玉做成的案子，何人印佩黄金斗指的是谁人佩戴着黄金做成的斗。
倘只消、江左管夷吾，终须有：倘只消指的是如果只要，江左管夷吾指的是管仲和夷吾，终须有表示最终一定会有。


译文及注释详情»

方岳简介： 方岳（1199-1262），南宋诗人、词人，字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定五年（1232）进士，授淮东安抚司□官，淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官，后调知南康军，后因触犯湖广总领贾似道而被移治邵武军，后知袁州，因得罪权贵丁大全而被弹劾罢官，后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。