《满江红(雨花台再用弟履齐鸟衣园韵)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    huā
    tái
    zài
    yòng
    niǎo
    yuán
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    yuān
  • qiū
    hòu
    zhōng
    shān
    cāng
    cuì
    gòng
    cān
    shí
    dēng
    lín
    chù
    yuàn
    táo
    jiù
    cuī
    meí
    xīn
    jiāng
    jìn
    píng
    fēng
    suí
    xùn
    luò
    fēng
    gāo
    sōng
    lòu
    yún
    huān
    tóu
    tóng
    chǐ
    齿
    huō
    chéng
    wēng
    yóu
    weí
  • lǎo
    huái
    怀
    bào
    feī
    chóu
    huān
    xún
    rén
    jiān
    shì
    jià
    ráo
    bǎi
    suì
    duō
    fēng
    yún
    háo
    zhì
    zhī
    yān
    shuǐ
    jiān
    zōng
    wèn
    nián
    tóng
    lǎo
    zhuàn
    bīn
    gōu
    zhì

原文: 秋后钟山,苍翠色、可供餐食。登临处、怨桃旧曲,催梅新笛。江近苹风随汛落,峰高松露和云滴。欢头童、齿豁已成翁,犹为客。
老怀抱,非畴昔。欢意思,须寻觅。人间世、假饶百岁,苦无多日。已没风云豪志气,祗思烟水间踪迹。问何年、同老转溪滨,渔钩掷。



译文及注释
秋后钟山,山色苍翠,可供餐食。登临之处,怀念桃花的旧曲,听到梅花的新笛声。江水靠近,苹果风随着汛水落下,山峰高耸,松树上露水和云滴。欢头童子,牙齿已经磨损成老人,仍然是客人的身份。

老怀抱,不同于过去。欢意思,必须寻找。人间世界,虽然假装拥有百岁的寿命,但实际上没有多少日子可过。已经没有了风云豪杰的志气,只留下对烟水之间的踪迹的思念。问何时,与老友一起转到溪边,投掷渔钩。
注释:
秋后钟山:指秋天过后的钟山,表示时间已经过去了一段时间。
苍翠色:形容山的颜色青翠。
可供餐食:指山上的植物可以作为食物。
登临处:指登上山顶的地方。
怨桃旧曲:指怀念过去的事情,比喻对过去的美好回忆。
催梅新笛:指催促梅花开放的新笛声,表示时间的流逝。
江近苹风随汛落:指江水靠近山脚,苹果风随着江水的涨落。
峰高松露和云滴:形容山峰高耸入云,松树上露水滴落。
欢头童:指年轻时的欢乐时光。
齿豁已成翁:指牙齿已经磨损,表示年老。
犹为客:指仍然是外来的客人,没有归属感。
老怀抱:指年老的心情。
非畴昔:不同于过去。
欢意思:指快乐的心情。
须寻觅:需要去寻找。
人间世、假饶百岁:指人的寿命有限,不可能长生不老。
苦无多日:表示生命的短暂。
已没风云豪志气:指曾经的雄心壮志已经消失。
祗思烟水间踪迹:只能怀念过去的烟水之间的足迹。
问何年、同老转溪滨,渔钩掷:问何时能和老友一起到溪边垂钓。


译文及注释详情»


吴渊简介: 吴渊(1190-1257年),字道父,号退庵,是南宋时期的一位官员和文学家。他出生于宋光宗绍熙初年,是吴柔胜的第三个儿子,原籍在宣州宁国(今属安徽)。 吴渊于嘉定七年中进士,后历任建德主簿、兵部尚书、端明殿学士、江东安抚使、资政殿大学士、金陵公、福州知府等职务。在担任各级官职期间,他勤勉尽责,治理有方,受到了上级和百姓的高度评价。吴渊还著有《退庵集》、《退庵词》、奏议及易解等多部著作,成为南宋时期的一位杰出文学家,为中国文学发展做出了重要贡献。 吴渊于理宗宝祐五年去世,享年约68岁左右。他的生平事迹和贡献被记载在《宋史本传》中,并得到了历史学家和文学爱好者的广泛关注与传承。