《沁园春(梅)》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    meí
  • [
    sòng
    ]
    yuān
  • shí
    yuè
    jiāng
    nán
    fān
    chūn
    xìn
    píng
    lán
    zhèng
    lián
    biān
    sài
    jiǎo
    shēng
    sān
    nòng
    rén
    xiāng
    guó
    chóu
    qiān
    bān
    cǎo
    cǎo
    cūn
    shū
    shū
    luò
    yóu
    huā
    jiān
    céng
    zhuō
    ān
    chá
    ōu
    wèn
    huí
    yín
    rào
    lěng
    dàn
    xiāng
    kàn
  • kān
    lián
    yǐng
    luò
    nán
    yòu
    yuè
    rén
    gēng
    lòu
    sān
    suī
    lín
    yōu
    shǔ
    zhī
    piān
    shòu
    dǐng
    nài
    diǎn
    weī
    suān
    sōng
    zhú
    jiāo
    méng
    xuě
    shuāng
    xīn
    shì
    duàn
    shì
    píng
    shēng
    kěn
    hán
    lín
    zài
    qiàn
    shī
    rén
    weí
    shān

原文: 十月江南,一番春信,怕凭玉栏。正地连边塞,角声三弄,人思乡国,愁绪千般。草草村墟,疏疏篱落,犹记花间曾卓庵。茶瓯罢,问几回吟绕,冷淡相看。
堪怜。影落溪南。又月午无人更漏三。虽虚林幽壑,数枝偏瘦,已存鼎鼐,一点微酸。松竹交盟,雪霜心事,断是平生不肯寒。林逋在,倩诗人此去,为语湖山。



译文及注释
十月江南,一番春信,怕凭玉栏。
十月的江南,春天的气息一番,我害怕倚着玉栏。
正地连边塞,角声三弄,人思乡国,愁绪千般。
正是边塞之地,角声三番弄,人们思念故乡,愁绪万般。
草草村墟,疏疏篱落,犹记花间曾卓庵。
草草的村落,稀疏的篱笆,还记得曾经在花间的曾卓庵。
茶瓯罢,问几回吟绕,冷淡相看。
茶瓯已罢,问了几次吟绕,冷淡地相互看着。
堪怜。影落溪南。又月午无人更漏三。
可怜的人。影子落在溪南。又是午夜无人,时钟已敲三下。
虽虚林幽壑,数枝偏瘦,已存鼎鼐,一点微酸。
虽然是虚幻的林木和幽深的山谷,几根枝条显得瘦弱,但仍然有鼎鼐的存在,微微带着酸意。
松竹交盟,雪霜心事,断是平生不肯寒。
松树和竹子结盟,雪霜是心事,断然不愿寒冷。
林逋在,倩诗人此去,为语湖山。
林逋在这里,请诗人去,为了说一说湖山之事。 译文及注释详情»


吴渊简介: 吴渊(1190-1257年),字道父,号退庵,是南宋时期的一位官员和文学家。他出生于宋光宗绍熙初年,是吴柔胜的第三个儿子,原籍在宣州宁国(今属安徽)。 吴渊于嘉定七年中进士,后历任建德主簿、兵部尚书、端明殿学士、江东安抚使、资政殿大学士、金陵公、福州知府等职务。在担任各级官职期间,他勤勉尽责,治理有方,受到了上级和百姓的高度评价。吴渊还著有《退庵集》、《退庵词》、奏议及易解等多部著作,成为南宋时期的一位杰出文学家,为中国文学发展做出了重要贡献。 吴渊于理宗宝祐五年去世,享年约68岁左右。他的生平事迹和贡献被记载在《宋史本传》中,并得到了历史学家和文学爱好者的广泛关注与传承。