《沁园春(二月二日寿玉林)》拼音译文赏析

  • qìn
    yuán
    chūn
    èr
    yuè
    èr
    shòu
    寿
    lín
  • [
    sòng
    ]
    féng
    qià
  • bǐng
    zhī
    zhōng
    shèng
    zhī
    shēng
    féng
    lìng
    chén
    páng
    sān
    chūn
    zhòng
    yuè
    fāng
    cái
    èr
    bǎi
    nián
    qià
    píng
    fēn
    lín
    shēn
    sàn
    huā
    ān
    xiǎo
    zhōng
    yǒu
    _
    rán
    zài
    shēn
    shī
    zhōu
    xián
    yuǎn
    qīng
    xīn
  • qīng
    xié
    jīn
    shì
    yǒng
    wǎng
    róng
    wèn
    jīn
    yǒu
    xīn
    xiāng
    bàn
    xīn
    shēng
    gēng
    xié
    ā
    tóng
    shòu
    寿
    líng
    chūn
    椿
    jié
    jié
    cháng
    shēng
    shēng
    níng
    shēn
    gēn
    qiū
    yòu
    chūn
    liáo
    tiān
    zuò
    fēng
    liú
    èr
    lǎo
    suì
    suì
    xún
    méng

原文: 禀气之中,具圣之和,生逢令辰。逄三春仲月,方才破二,百年大齐,恰则平分。立玉林深,散花庵小,中有_然自在身。诗何似,似苏州闲远,庾府清新。
青鞋布袜乌巾。试勇往蓉溪一问津。有心香一瓣,心声一阕,更携阿艾,同寿灵椿。劫劫长存,生生不息,宁极深根秋又春。聊添我,作风流二老,岁岁寻盟。



译文及注释
禀气之中,具圣之和,生逢令辰。逄三春仲月,方才破二,百年大齐,恰则平分。立玉林深,散花庵小,中有逍遥然自在身。诗何似,似苏州闲远,庾府清新。
青鞋布袜乌巾。试勇往蓉溪一问津。有心香一瓣,心声一阕,更携阿艾,同寿灵椿。劫劫长存,生生不息,宁极深根秋又春。聊添我,作风流二老,岁岁寻盟。
注释:
禀气之中:指具备了天赋的气质和品质。
具圣之和:具备圣人的和谐之德。
生逢令辰:指出生在吉利的时辰。
逄三春仲月:逄,姓氏;三春,指春季;仲月,指二月。
方才破二:刚刚度过二十岁。
百年大齐:指百年之后的大同盛世。
恰则平分:正好平均分配。
立玉林深:建立了一座深深的玉林(指高雅的园林)。
散花庵小:散落花瓣的庵堂(指小庙)。
中有_然自在身:这里缺少具体文字,表示在这个地方有某种自在的存在。
似苏州闲远:像苏州一样宁静遥远。
庾府清新:指庾家府邸的清新雅致。
青鞋布袜乌巾:形容朴素简单的服饰。
试勇往蓉溪一问津:勇敢地前往蓉溪(地名)询问消息。
有心香一瓣:有一片心香(指真诚之意)。
心声一阕:心中的声音(指真诚之意)。
更携阿艾,同寿灵椿:一起携带艾草,共同祝寿灵椿(指长寿之意)。
劫劫长存:世世代代长久存在。
生生不息:生生不断地繁衍。
宁极深根秋又春:宁愿深深扎根,即使秋天来临也能再次春华盛开。
聊添我:勉强让我加入。
作风流二老:成为风流的两位老人。
岁岁寻盟:年复一年地寻找结盟。


译文及注释详情»


冯取洽简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!