原文： 天地一大物，扶植要人才。人才谁是，不肯随俗强追陪。与我言兮我愿。莫我知兮谁怨。全仗帝为媒。此意久寥阔，今见者留台。
笏围腰，书创屋，骑笼街。时贤白尽须发，老子抑名斋。更取堂名淇绿。要把北山万竹。一日倚云栽。自处只如此，将相任时来。

译文及注释：
天地之间有一件伟大的事物，那就是培养人才。人才是谁呢？他们不愿意随波逐流，强迫自己追随世俗。与我交谈吧，我愿意。不要让我知道谁在抱怨。完全依靠上天作为媒介。这个意思已经存在很久，现在见到的人都留在这里。

手持笏板，腰系围裙，书写创造屋宇，骑着轿子穿过街道。时代的贤者白了头发，老子却仍然保持谦逊。再取一个堂名叫做淇绿，要种植北山上的万竹。一天倚云栽种。自己只是这样生活，将来的事情由命运决定。
注释：
天地一大物：指人才是天地间最重要的存在。

扶植要人才：指培养和提拔人才是至关重要的。

不肯随俗强追陪：指人才不愿意随波逐流，追随世俗的价值观。

与我言兮我愿：表示作者愿意与有才华的人交流。

莫我知兮谁怨：表示作者不知道有人对他有怨恨。

全仗帝为媒：指作者希望上天能够促成他与有才华的人的交流。

此意久寥阔：指作者的这种意愿已经持久而广泛。

见者留台：指有才华的人见到作者后会留下来与他交流。

笏围腰：指古代官员佩戴的笏板，象征权力和地位。

书创屋：指在书房中创作。

骑笼街：指骑着轿子在街上行走，象征着官员的身份。

时贤白尽须发：指时光流逝，贤者也会衰老。

老子抑名斋：指作者自谦，不愿意以名字自居。

更取堂名淇绿：指作者希望给自己的住所取一个美好的名字。

要把北山万竹：指作者希望在北山种植许多竹子。

一日倚云栽：指作者希望有一天能够亲自种植这些竹子。

自处只如此：指作者只希望过这样的生活。

将相任时来：指官员的职位由天命决定，不由个人努力。


译文及注释详情»

魏了翁简介：