原文： 许时闭户间疏散。风月无人管。自从阳律一番新。又把前回风月、送西邻。
浮云富贵非公愿。只愿公身健。更教剩活百来年。此老终须不枉、在人间。

译文及注释：
许时闭户间疏散。
时光匆匆，我独自关上门窗，独自散心。
风月无人管。
风景依旧美丽，但无人欣赏。
自从阳律一番新。
自从我重新调整心情，一切都焕然一新。
又把前回风月、送西邻。
再次将以往的美好时光，送给远方的邻居。

浮云富贵非公愿。
世间的富贵荣华，并非我所追求的。
只愿公身健。
只希望你身体健康。
更教剩活百来年。
愿你能够长寿百岁。
此老终须不枉、在人间。
这位老人终将不会白白浪费在人世间。
注释：
许时闭户间疏散：许时是诗人的名字，闭户间指的是关上门窗，疏散表示清除杂念，安静思考。

风月无人管：风月指的是美好的景色和时光，无人管表示无人关注或珍惜。

自从阳律一番新：阳律指的是一种古代的音乐曲调，一番新表示重新演奏或创作。

又把前回风月、送西邻：前回指的是之前的美好时光，送西邻表示送给西边的邻居，可能是指将美好的时光分享给他人。

浮云富贵非公愿：浮云指的是虚幻的事物，富贵表示财富和地位，非公愿表示并非诗人所追求的。

只愿公身健：公身指的是诗人自己的身体，愿意保持健康。

更教剩活百来年：更教表示更愿意，剩活表示继续活下去，百来年表示长寿。

此老终须不枉、在人间：此老指的是诗人自己，终须不枉表示最终不会白费，也就是说他的努力和追求不会白费，在人间表示在世间。


译文及注释详情»

魏了翁简介：