原文： 月上南箕，还认得、去年星历。知谁把、一天星象，荡摩朝昔。若使平生浑自弃，如今老大何嗟及。更年来、偏得钝工夫，蹉跎力。
溪瘴碍，蛮烟隔。穹壤断，江山窄。纵燕巾滥宝，楚山囚玉。小小穷通都未问，忍闻同气相煎急。诵虞郎、百字短长诗，忧何极。

译文及注释：
月亮升起在南箕星座上，还记得去年的星历。不知是谁掌管着一天的星象，摇曳着搅动着朝昔的记忆。如果让我平生都放弃，如今老了又有何用。年岁渐长，技艺却越发迟钝，时光荒废。

溪水被瘴气所阻，蛮草的烟雾隔断了视线。天穹破碎，江山狭窄。纵然有燕巾和珍宝，楚山却囚禁了美玉。微小的富贵和贫穷都未曾问过，忍受着同样的痛苦和焦虑。背诵着虞美人的百字短长诗，忧愁何其极端。
注释：
月上南箕：指月亮升起在南方的箕星座上方。
还认得、去年星历：还记得去年的星历，指作者对星象的熟悉。
知谁把、一天星象：谁知道一天中的星象，表示作者对星象的了解。
荡摩朝昔：回忆起过去的时光。
若使平生浑自弃：如果让我平生都放弃自己。
如今老大何嗟及：如今年纪大了，感叹时光的流逝。
更年来、偏得钝工夫：年纪越大，工作能力越差。
蹉跎力：浪费了时间和精力。

溪瘴碍：溪水中的瘴气阻碍。
蛮烟隔：蛮族的烟雾遮挡。
穹壤断：天空狭窄。
江山窄：江山狭窄，指国土狭小。
纵燕巾滥宝：即使有很多宝物，也不能解救。
楚山囚玉：楚山囚禁了美玉，指美好的事物被束缚。
小小穷通都未问：连一点点富裕都没有。
忍闻同气相煎急：忍受听到同胞相互煎熬的痛苦。
诵虞郎、百字短长诗：诵读虞美人的百字短长诗，表示作者对虞美人的思念。
忧何极：忧愁到了何等地步。


译文及注释详情»

魏了翁简介：