原文： 犹记端门外，鞭袖五更寒。一声天上钟柝，金锁掣重关。君向紫宸上阁，我侍玉皇香案，都号舍人班。梦觉帝乡远，相对两苍颜。
玉围腰，金系肘，绣笼鞯。乡人衮衮严近，五马度荆山。收拾五湖气度，卷束蟠胸兵甲，春意满人间。天锡公纯嘏，气象自平宽。

译文及注释：
犹记端门外，鞭袖五更寒。
我仍记得在端门外，寒风刺骨，夜已深。
一声天上钟柝，金锁掣重关。
天上传来钟声，金锁被拉开。
君向紫宸上阁，我侍玉皇香案，都号舍人班。
你去紫宸上阁，我侍奉玉皇的香案，我们都是舍人班。
梦觉帝乡远，相对两苍颜。
醒来才发现帝乡遥远，我们相对而坐，面色苍白。

玉围腰，金系肘，绣笼鞯。
佩戴玉带，金镶袖，绣花鞯。
乡人衮衮严近，五马度荆山。
乡人们整齐划一地接近，五匹马跨越荆山。
收拾五湖气度，卷束蟠胸兵甲，春意满人间。
整顿五湖的气势，卷起蟠龙般的胸甲，春意充满人间。
天锡公纯嘏，气象自平宽。
上天赐予公纯的祝福，气象自然平和。
注释：
犹记端门外，鞭袖五更寒：端门指皇宫的正门，鞭袖指袖子上的鞭痕，表示作者在寒冷的夜晚外出。

一声天上钟柝，金锁掣重关：钟柝是指宫殿中的钟鸣器，金锁指宫门的锁，表示皇宫的门关上了。

君向紫宸上阁，我侍玉皇香案，都号舍人班：君指皇帝，紫宸指紫宸殿，上阁指登上殿阁，我指作者，侍玉皇香案指在皇帝面前侍奉，舍人班指宫廷中的官员。

梦觉帝乡远，相对两苍颜：梦觉指从梦中醒来，帝乡指皇宫，远表示离得很远，两苍颜指皇帝和作者都显得苍老。

玉围腰，金系肘，绣笼鞯：玉围腰指佩戴在腰间的玉饰，金系肘指袖子上系着的金饰，绣笼鞯指绣着花纹的马鞍。

乡人衮衮严近，五马度荆山：乡人指乡间的人，衮衮严近表示衣着整齐庄重，五马度荆山指乡人骑着马越过荆山。

收拾五湖气度，卷束蟠胸兵甲，春意满人间：收拾五湖气度指整顿江湖气象，卷束蟠胸兵甲指整理军装，春意满人间表示春天的气息充满了人间。

天锡公纯嘏，气象自平宽：天锡指上天赐予，公纯嘏指皇帝的恩赐，气象自平宽表示天下太平安宁。


译文及注释详情»

魏了翁简介：