原文： 风定波纹细。夜无尘、云迷地轴，月流天位。摇裔飞来江山鹤，犹作故乡嘹唳。清境里、伴人无睡。应叹余生舟似泛，浪涛中、几度身尝试。书有恨，剑无气。
从渠俗耳追繁吹。抚空明、一窗寒簟，对人如砥。梦倚银河天外立，云露惺惺满袂。看多少、人间嬉戏。要话斯心无分付，路茫茫、还有亲朋至。应为我，倒罍洗。

译文及注释：
风停止吹动，水波纹路变得细小。夜晚没有尘埃，云雾迷失了地轴，月亮流动在天位上。摇曳的飞来江山的鹤，仿佛在唱着故乡的歌声。在清静的境地里，伴着人们无法入眠。应该感叹余生就像是一艘漂浮在波涛中的船，多次尝试着在浪涛中求生。书中有着遗憾，剑中却没有气息。

从渴望追求繁华的耳朵中追寻真实的吹拂。抚摸着空明，一扇窗户上的寒冷簟子，对待人如同磨石。梦想依靠在银河之外，云露清澈地满溢在袖子上。看着多少人间的嬉戏。要说出这颗心无法分付，前路茫茫，还有亲朋至亲。应该为我，倒罍洗净。
注释：
风定波纹细：风停止了，水波纹变得很细。

夜无尘、云迷地轴，月流天位：夜晚没有尘埃，云雾迷失了地轴，月亮在天空中流动。

摇裔飞来江山鹤：摇曳的裔（指鹤的翅膀）飞来江山之间。

犹作故乡嘹唳：仿佛在唱着故乡的歌声。

清境里、伴人无睡：在清静的地方，与人相伴而无人入睡。

应叹余生舟似泛，浪涛中、几度身尝试：应该感叹余生的船仿佛在漂浮，多次在波涛中尝试。

书有恨，剑无气：书中有怨恨之情，剑却没有力量。

从渠俗耳追繁吹：从平凡的耳朵追求繁华的吹捧。

抚空明、一窗寒簟，对人如砥：抚摸着空明，一扇窗户上有寒冷的席子，对待人如磨石。

梦倚银河天外立，云露惺惺满袂：梦想依靠着银河站在天外，云露清澈满袖。

看多少、人间嬉戏：看着多少人间的嬉戏。

要话斯心无分付，路茫茫、还有亲朋至：想要说出心中的话却无法传达，前路茫茫，还有亲朋好友相伴。

应为我，倒罍洗：应该是我，倒倒酒杯洗净。


译文及注释详情»

魏了翁简介：