原文： 烟雨敛江色，江水大于杯。篷窗一枕霄梦，忽忽到无怀。苦被江头新涨，推起天涯倦客，万里片帆开。收用到我辈，天下岂无才。
路漫漫，行又止，信还猜。渊鱼得失有分，须载月明回。寄语鹤山亲友，若访吾庐花柳，为我扫烟埃。去去党无辱，振袂早归来。

译文及注释：
烟雨敛江色，江水大于杯。
烟雨散去，江水的颜色渐渐收敛，江水的量大于杯子。

篷窗一枕霄梦，忽忽到无怀。
坐在篷窗下，一觉醒来已经到了无怀之地。

苦被江头新涨，推起天涯倦客，万里片帆开。
苦苦地被江水推涨，推动着疲倦的旅客，万里之遥的帆船展开。

收用到我辈，天下岂无才。
收纳我们这一辈，难道天下没有人才吗。

路漫漫，行又止，信还猜。
路途漫长，行进又停止，信任还存在猜疑。

渊鱼得失有分，须载月明回。
深渊中的鱼得失有命运的分配，必须依靠月光返回。

寄语鹤山亲友，若访吾庐花柳，为我扫烟埃。
寄语鹤山的亲友们，如果来访我的住所，为我扫除尘埃。

去去党无辱，振袂早归来。
去吧，不要丢失党派的荣誉，振袖早日归来。
注释：
烟雨敛江色：烟雨指雨中的雾气，敛指收敛，江色指江水的颜色。描述雨中江水颜色隐约。

江水大于杯：形容江水的水量很大，超过了杯子的容量。

篷窗一枕霄梦：篷窗指船上的窗户，霄梦指高空中的梦境。形容在船上睡觉时做了一个梦境。

忽忽到无怀：忽忽指突然，无怀指没有烦恼。形容突然间没有烦恼。

苦被江头新涨：苦被指苦恼，江头指江边，新涨指水位上涨。形容因为江水上涨而感到苦恼。

推起天涯倦客：推起指推船，天涯指远方，倦客指疲倦的旅客。形容推船送疲倦的旅客到远方。

万里片帆开：万里指很长的距离，片帆指船上的帆。形容船帆在万里之外展开。

收用到我辈：收用指接纳，我辈指我们这一代人。表示我们这一代人也能够受到重用。

天下岂无才：岂无才指难道没有人才。表示天下并非没有人才。

路漫漫，行又止：形容道路漫长，行进又停止。

信还猜：信指信件，猜指猜测。表示对来信的真实性存在怀疑。

渊鱼得失有分，须载月明回：渊鱼指深水中的鱼，得失有分指得到和失去都有各自的命运。须载月明回指必须依靠月亮的光明返回。

寄语鹤山亲友：寄语指寄语，鹤山指对方所在的地方，亲友指亲近的朋友。表示给远方的亲友寄语。

若访吾庐花柳，为我扫烟埃：若访指如果来访，吾庐指我的住所，花柳指花草树木，扫烟埃指清除尘埃。表示希望亲友来访时能够为我清除尘埃。

去去党无辱，振袂早归来：去去指离开，党无辱指不辱使命。振袂早归来指振作精神早日归来。表示希望离开的人能够早日归来并不辱使命。


译文及注释详情»

魏了翁简介：