原文： 早厌人间腐鼠，要希云外飞皇。羲和不肯系朝阳。任向鬓边来往。
出谷声中气味，编蒲册里晶光。至今心胆为渠狂。梦倚银潢天上。

译文及注释：
早已厌倦人间的腐鼠，渴望飞向皇宫之外的云端。羲和神仙不愿系住朝阳，任由它在我的鬓边往来。

出谷的声音中弥漫着芬芳气味，编织的蒲席里闪烁着晶莹的光芒。至今我的心胆仍为这种美景所狂热。梦中我依靠银潢，置身于天空之上。
注释：
早厌人间腐鼠：厌恶人世间的繁琐和俗气。
要希云外飞皇：渴望飞向云外，追求自由和高尚。
羲和不肯系朝阳：指太阳神羲和不愿意被束缚在朝阳之下，表达对束缚和约束的厌恶。
任向鬓边来往：自由自在地在鬓发边上往来。
出谷声中气味：指在山谷中传出的声音和气味。
编蒲册里晶光：指编织的蒲草册子中闪烁的光芒。
至今心胆为渠狂：至今心灵和胆量都为之狂热。
梦倚银潢天上：梦想依靠银色的光辉飘浮在天空中。


译文及注释详情»

魏了翁简介：