原文： 中年怕踏长亭路。便自有、离愁苦。一自送君趋幕府。惺忪莺舌，呢喃燕觜，那解春无语。
三年山月移朝暮。独倚松风等闲度。到得除书萦绊住。却愁不似，当时皓月，长伴君来去。

译文及注释：
中年怕踏长亭路。
中年人害怕踏上漫长的长亭路。
便自有、离愁苦。
于是自然而然地产生了离愁的痛苦。
一自送君趋幕府。
曾经亲自送你去追求官职。
惺忪莺舌，呢喃燕觜，那解春无语。
清晨鸟儿的鸣叫，黄昏燕子的啁啾，都无法解释春天的无言之美。

三年山月移朝暮。
三年过去，山峦和月亮在朝夕之间移动。
独倚松风等闲度。
独自倚在松树下，悠闲地度过时光。
到得除书萦绊住。
直到有了除书的牵绊。
却愁不似，当时皓月，长伴君来去。
然而，现在的忧愁并不像当初那皎洁的月亮，长久地陪伴着你的来去。
注释：
中年怕踏长亭路：中年人害怕走长长的亭子路，表示中年人对离别的痛苦和忧愁。

离愁苦：离别的痛苦和忧愁。

一自送君趋幕府：自己亲自送别你去官府。

惺忪莺舌：形容鸟儿的舌头动作迅速。

呢喃燕觜：形容燕子的嘴巴发出低语声。

那解春无语：不明白为什么春天没有话说。

三年山月移朝暮：三年过去了，山和月亮的位置也随着早晚的变化而移动。

独倚松风等闲度：独自倚靠在松树下，悠闲地度过时光。

到得除书萦绊住：等到除去书籍的牵绊。

却愁不似，当时皓月，长伴君来去：然而现在的忧愁并不比起当时明亮的月亮，长久地陪伴着你来去。


译文及注释详情»

魏了翁简介：