原文： 世道何常，都一似、水流云出。叹自古、燕巾滥宝，楚山迷璧。老我如今观变熟，行藏语嘿惟有时适。似沧溟、容得乘禽飞，双凫集。
花露晓，松风夕。经味永，山光吸。历岩中考第，案头月日。物欲强时心节制，才资弱处书扶掖。拟棕鞋、桐帽了平生，投簪舄。

译文及注释：
世道何常，都一样，水流云出。叹自古以来，燕巾滥宝，楚山迷璧。我年老如今观察事物变化已经熟悉，言行隐藏的意味只有在适当的时候才能理解。就像大海一样广阔，容得乘禽飞翔，双凫聚集。

花露在清晨，松风在黄昏。经历岁月的洗礼，山光吸取。历经考验，像岩石一样坚定，案头记录着月日。在物欲强烈的时候要控制自己的心，才能在才能不被物欲所困扰。在才能不足的地方要读书扶持。我打算穿上棕鞋，戴上桐帽度过一生，投身于官场。 译文及注释详情»

魏了翁简介：