原文： 七夕长留河汉女，重阳又属骚人。只余八八号佳辰。中和无与拟，＿作一家春。
俗事萦人何日了，随缘女嫁男婚。却将不系自由身。闲中书日月，随处弄儿孙。

译文及注释：
七夕长留河汉女，重阳又属骚人。
只余八八号佳辰。中和无与拟，共作一家春。

俗事萦人何日了，随缘女嫁男婚。
却将不系自由身。闲中书日月，随处弄儿孙。

汉字译文：
七夕长留河汉女，七夕长留在河汉之间的女子，
重阳又属骚人。重阳又是属于骚人的节日。
只余八八号佳辰。只剩下八八号这美好的日子。
中和无与拟，共作一家春。和谐无法比拟，共同创造一个家庭的春天。

俗事萦人何日了，世俗的事情何时才能结束，
随缘女嫁男婚。顺从缘分女子嫁给男子。
却将不系自由身。却将不再拥有自由身。
闲中书日月，随处弄儿孙。闲暇之余读书看日月，随处照顾儿孙。
注释：
七夕：中国传统节日，又称为“乞巧节”，庆祝织女与牛郎鹊桥相会的故事。

长留：长时间停留。

河汉女：指织女，传说中的织女星。

重阳：中国传统节日，又称为“重阳节”，庆祝老人的节日。

又属骚人：指作者自称为骚人，即指自己是一个有才华的文人。

只余八八号佳辰：只剩下每年的八月八日这个美好的日子。

中和：和谐。

无与拟：无法与之相比。

＿作一家春：缺少一个字，应为“相”，意为与之相伴，共同度过春天。

俗事萦人何日了：指世俗的事务何时才能结束。

随缘女嫁男婚：随缘地嫁给男人。

却将不系自由身：却将不再保持自由的身份。

闲中书日月：在闲暇之余读书，观察日月的变化。

随处弄儿孙：随处玩耍、嬉戏。


译文及注释详情»

魏了翁简介：