原文： 冻雨洗烦浊，烈日霁威光。逸人去作太守，旗志倍精芒。莎外马蹄香湿，柳下＿阴晨润，景气踏苍苍。夹道气成雾，我独犯颜行。
对颜行，斟尾酒，点头纲。请君＿此，更伴顷刻笑谭香。为问锦屏富贵，孰与熙宁谏议，千古蔚仪章。世道正颓靡，此意傥毋忘。

译文及注释：
冻雨洗烦浊，烈日霁威光。
逸人去作太守，旗志倍精芒。
莎外马蹄香湿，柳下蝉阴晨润，景气踏苍苍。
夹道气成雾，我独犯颜行。

对颜行，斟尾酒，点头纲。
请君共此，更伴顷刻笑谭香。
为问锦屏富贵，孰与熙宁谏议，千古蔚仪章。
世道正颓靡，此意傥毋忘。

冻雨：寒冷的雨水
洗烦浊：洗去烦躁和浊气
烈日：炽烈的阳光
霁威光：清澈的光芒
逸人：才子
太守：地方官员
旗志：旗帜和志向
倍精芒：更加光辉耀眼
莎外：草地外
马蹄香湿：马蹄踏在湿润的草地上发出香气
柳下蝉阴晨润：柳树下蝉鸣声阴郁，清晨的露水滋润
景气踏苍苍：景色清新苍翠
夹道气成雾：路旁的气息凝结成雾气
我独犯颜行：我独自违背礼节行动

斟尾酒：倒满酒杯
点头纲：点头表示同意
请君共此：请你一同品尝
顷刻笑谭香：片刻之间的欢笑谈话
锦屏富贵：指官位显贵
孰与熙宁谏议：与熙宁时期的谏议官相比
千古蔚仪章：千古流传的美好篇章
世道正颓靡：世道正在衰败
此意傥毋忘：这个意思切勿忘记
注释：
颜行：指古代文人颜真卿，他是唐代著名的书法家和政治家。

斟尾酒：斟满酒杯。

点头纲：点头表示同意，纲指文章的主旨。

请君斟酌此：请你仔细考虑这个问题。

更伴顷刻笑谭香：更加陪伴片刻欢笑，谭香指谈笑风生的气氛。

锦屏富贵：指官位显贵的人。

孰与熙宁谏议：指与熙宁年间的谏议官相比。

千古蔚仪章：指千古流传的美好事迹。

世道正颓靡：指当时社会风气败坏。

此意傥毋忘：这个意思切勿忘记。


译文及注释详情»

魏了翁简介：