原文： 四十之年，头颅如此，岂不自知。正东家尼父，叹无闻日，鄹人孟子，不动心时。顾我未能真自信，算三十九年浑是非。随禄仕，便加齐卿相，于我何为。
人间郁蒸难耐，谁借我五万蒲葵。上玉台百尺，天连野□，□楼千里，江射晴晖。此意分明谁与会，但时把瑶笙和月吹。吾归矣，有鸿相与和，鹤自由飞。

译文及注释：
四十之年，头颅如此，岂不自知。
在四十岁的年纪，头脑如此迟钝，怎能不自知。
正东家尼父，叹无闻日，鄹人孟子，不动心时。
正东家的尼父，叹息无人知晓的日子，鄹人孟子，心境不动的时候。
顾我未能真自信，算三十九年浑是非。
我却未能真正自信，算起来三十九年都是非非。
随禄仕，便加齐卿相，于我何为。
随着官禄而仕途，升为齐国的卿相，对我有何意义。

人间郁蒸难耐，谁借我五万蒲葵。
人间炎热难以忍受，谁能借给我五万片蒲葵。
上玉台百尺，天连野□，□楼千里，江射晴晖。
登上百尺高的玉台，天空与大地相连，高楼千里，江水射出晴朗的光辉。
此意分明谁与会，但时把瑶笙和月吹。
这意思明明白白，有谁能明白，只有时光吹响瑶笙和月光。
吾归矣，有鸿相与和，鹤自由飞。
我要归去了，有鸿雁相伴和鸣，鹤自由地飞翔。
注释：
四十之年：指作者年龄已经四十岁。
头颅如此：指作者的头脑思维如此。
岂不自知：表示作者自己难道不明白吗。
正东家尼父：指作者的父亲是东家尼。
叹无闻日：指作者感叹自己无人知晓的日子。
鄹人孟子：指孟子，来自鄹国的人。
不动心时：指孟子在某个时候没有动摇。
顾我未能真自信：指作者自己还没有真正自信。
算三十九年浑是非：指作者认为自己经历了三十九年的是非纷争。
随禄仕：指作者随着官职而仕途。
便加齐卿相：指作者被任命为齐国的卿相。
于我何为：指作者不明白自己被任命为卿相的用意。
人间郁蒸难耐：指人间的闷热难以忍受。
谁借我五万蒲葵：指作者希望有人借给他五万蒲葵来遮蔽阳光。
上玉台百尺：指登上一百尺高的玉台。
天连野□：指天空与野地相连。
□楼千里：指楼阁延伸千里。
江射晴晖：指江水射出晴朗的阳光。
此意分明谁与会：指这种意境明明白白，有谁能共同体会。
但时把瑶笙和月吹：指只能吹奏瑶笙和月琴。
吾归矣：指我要回去了。
有鸿相与和：指有大雁与我一同和鸣。
鹤自由飞：指鹤自由地飞翔。


译文及注释详情»

魏了翁简介：