原文： 北风不竞帝师班。雨足桔槔闲。且容湖使，静中藏拙，忙里偷欢。
一枰黑白终何若，未可目前看。自量愚分，不堪世用，只称田官。

译文及注释：
北风不竞帝师班。
北风不与帝师争锋，班师回朝。
雨足桔槔闲。
雨水充沛，桔槔静谧。
且容湖使，静中藏拙，忙里偷欢。
暂容我作湖官，在宁静中隐藏愚拙，在忙碌中偷得一些欢乐。

一枰黑白终何若，未可目前看。
一局棋局黑白分明，最终如何难以预料，无法立即看出。
自量愚分，不堪世用，只称田官。
自我评估愚昧之分，不适合在世间施展，只能称为田地的官员。
注释：
北风不竞帝师班：北风不与帝师班相争。帝师班指古代官职，北风指寒冷的北风。

雨足桔槔闲：雨水充足，桔槔（果园）显得空闲。

且容湖使：暂且容许湖泊的使者。

静中藏拙：在安静中隐藏自己的愚笨。

忙里偷欢：在忙碌中偷偷地寻找快乐。

一枰黑白终何若：一盘棋局的黑白棋子最终如何。

未可目前看：不能从目前的情况来判断。

自量愚分：自我评估自己的愚笨程度。

不堪世用：不适合用于世俗之中。

只称田官：只能称为田地的官员。


译文及注释详情»

魏了翁简介：