原文： 梦魂不踏正牙班。直作五云间。简编真乐，埙篪雅韵，菽水清欢。
都将瞥忽荣华事，春梦晓云看。只期他日，实愿受用，大耐高官。

译文及注释：
梦魂不踏正牙班。
梦中行走在五云之间。
简化真正的乐趣，
吹奏埙篪的雅韵，
在菽水边享受清欢。

都将瞥忽掉荣华富贵的事情，
春梦中观看着朝霞。
只希望将来的某一天，
能够实现愿望，
长久地享受高官的待遇。
注释：
梦魂不踏正牙班：梦中的灵魂不再参加正式的职务。
直作五云间：直接升入仙界。
简编真乐：简单编写真正的音乐。
埙篪雅韵：指埙和篪这两种乐器的音韵雅致。
菽水清欢：指在菽水（古代地名）的清澈水中尽情欢乐。

都将瞥忽荣华事：都将忽略瞬息即逝的荣华富贵。
春梦晓云看：像春天的梦境和早晨的云彩一样，只能看到一瞬间。
只期他日：只希望将来的某一天。
实愿受用：真正希望享受。
大耐高官：非常耐心地等待高官的职位。


译文及注释详情»

魏了翁简介：