原文： 梦中犹记，来时路、五马踟蹰攒立。江北城南春澹沲，山锁一天晴日。伊轧征车，徊徨去意，只有东风识。如今远在，谁人伴我浮白。
天外一曲阳春，依然有脚，来到萱堂北。不是奇情双照亮，肯寄鳞鸿相觅。酒引曹醇，歌翻楚调，触拨归心急。醉魂时绕，莺花世界风物。

译文及注释：
梦中犹记，来时路、五马踟蹰攒立。
在梦中依然记得，来时的路上，五匹马踟蹰站立。

江北城南春澹沲，山锁一天晴日。
江北城南春天宁静，山峦像锁住了晴朗的一天。

伊轧征车，徊徨去意，只有东风识。
伊轧的征车，徘徊不定的心意，只有东风能够理解。

如今远在，谁人伴我浮白。
如今我远在他乡，谁能陪伴我漂泊。

天外一曲阳春，依然有脚，来到萱堂北。
天外传来一曲阳春之音，依然有人趋之若鹜，来到萱堂北方。

不是奇情双照亮，肯寄鳞鸿相觅。
不是因为奇情而双方亮相，愿意寄托鳞鸿相互寻觅。

酒引曹醇，歌翻楚调，触拨归心急。
酒引导曹醇，歌声演绎楚调，触动了我归心的急切。

醉魂时绕，莺花世界风物。
醉魂时环绕，莺花点缀着世界的风物。
注释：
梦中犹记：在梦中仍然记得
来时路：来的路程
五马踟蹰攒立：五匹马停留在原地
江北城南春澹沲：江北城南春天宁静模糊
山锁一天晴日：山峰遮挡了整个晴朗的阳光
伊轧征车：伊轧是指古代的一种车辆，征车表示出征的车辆
徊徨去意：犹豫不决的离去意愿
只有东风识：只有东风能够理解
如今远在：如今远离
谁人伴我浮白：没有人陪伴我漂浮在白云之间

天外一曲阳春：天外传来一曲春天的声音
依然有脚：依然有人在行走
来到萱堂北：来到了萱堂的北方
不是奇情双照亮：不是奇异的情感使两者相互照亮
肯寄鳞鸿相觅：愿意寄托鳞鸿相互寻觅
酒引曹醇：酒引导着曹醇（指古代文人）的情感
歌翻楚调：歌唱着楚国的曲调
触拨归心急：触动了归心的急切
醉魂时绕：醉魂时围绕
莺花世界风物：莺花和世界的风景


译文及注释详情»

魏了翁简介：